1 00:01:29,506 --> 00:01:30,883 Hej, Melodie. 2 00:01:31,133 --> 00:01:33,636 - Hej. - Słuchaj, wiem 3 00:01:34,845 --> 00:01:37,268 znaliśmy się przez naprawdę długi czas. 4 00:01:39,516 --> 00:01:41,735 A my mieszkamy po drugiej stronie ulicy od siebie i takie tam. 5 00:01:41,852 --> 00:01:43,024 I... 6 00:01:44,855 --> 00:01:46,949 Wiem, że za cztery dni 7 00:01:48,025 --> 00:01:49,698 Jestem pewien, że jeśli... 8 00:01:49,776 --> 00:01:52,154 - Wiesz, bal maturalny za jakieś cztery dni... - O mój Boże. 9 00:01:52,237 --> 00:01:54,080 Chyba nie zapraszasz mnie na bal, prawda? 10 00:01:59,995 --> 00:02:01,713 Kurwa, nie. 11 00:02:01,788 --> 00:02:03,665 Nie, ja... Nie, ja tylko... 12 00:02:03,749 --> 00:02:07,253 - Prawdopodobnie idziesz z kimś. - Przepraszam. 13 00:02:07,336 --> 00:02:09,088 Nie wiem jak to ładnie ująć. 14 00:02:09,171 --> 00:02:10,639 Nie da się tego ładnie ująć. 15 00:02:10,714 --> 00:02:12,182 Jesteś pieprzonym kujonem. 16 00:02:12,257 --> 00:02:15,056 I wiesz... nie wiem. Jest gorąca. 17 00:02:16,386 --> 00:02:18,059 Spójrz na nią. Spójrz na nią. 18 00:02:18,180 --> 00:02:20,558 - Spójrz na nią. Spójrz na nią. Spójrz na nią. - Zobaczymy się później. 19 00:02:20,974 --> 00:02:22,897 - Do widzenia. - Dobra, kolego, dobra rozmowa. 20 00:02:22,976 --> 00:02:24,478 Stary, klasyk. 21 00:02:25,729 --> 00:02:28,983 Greg Jenko do gabinetu dyrektora. Greg Jenko do gabinetu dyrektora. 22 00:02:29,066 --> 00:02:30,784 - Cholera. - Powodzenia, bracie. 23 00:02:31,109 --> 00:02:32,986 Powiedziałem głośno i wyraźnie, 24 00:02:33,070 --> 00:02:36,415 jeśli nie poprawiłeś ocen, nie szedłeś na bal. 25 00:02:36,865 --> 00:02:39,288 Ty, mój przyjacielu, zaraz zapłacisz dudziarzowi. 26 00:02:39,910 --> 00:02:41,253 Powinienem zapłacić komu? 27 00:02:41,328 --> 00:02:43,501 Nie pójdziesz na bal. 28 00:02:43,580 --> 00:02:45,833 Chłopie, masz szczęście, że w ogóle skończyłeś szkołę. 29 00:02:47,334 --> 00:02:49,302 Ale to ja zostanę królem balu. 30 00:02:49,378 --> 00:02:51,346 Cieszę się, że dobrze się bawiłeś w szkole. 31 00:02:51,588 --> 00:02:54,057 Bo niczego się nie nauczyłeś. 32 00:03:13,860 --> 00:03:16,409 Pierdolić! Pierdolić! 33 00:03:28,667 --> 00:03:30,010 Witamy w Akademii Policyjnej. 34 00:03:30,085 --> 00:03:33,464 Upewnij się, że formularz jest całkowicie wypełniony, następnie ruszaj dalej. 35 00:03:36,341 --> 00:03:39,470 Niezbyt szczupły Shady, co się dzieje? Cholera! 36 00:03:44,057 --> 00:03:46,151 Jenko, Schmidt, wstaliście. 37 00:03:46,935 --> 00:03:47,936 O, kurwa! 38 00:03:50,856 --> 00:03:53,109 - Jesteś w tym dobry, co? - Tak, jestem. 39 00:03:53,191 --> 00:03:54,192 Dziękuję. 40 00:03:56,111 --> 00:03:57,954 Takie bzdury. 41 00:04:01,199 --> 00:04:02,576 Jesteś w tym naprawdę dobry. 42 00:04:03,076 --> 00:04:04,623 Tak, jestem. 43 00:04:05,704 --> 00:04:07,206 Hej, chcesz się zaprzyjaźnić? 44 00:04:10,834 --> 00:04:12,882 Pospiesz się. Chodź, chodźmy. 45 00:04:13,503 --> 00:04:15,722 No dalej, podnieś kolana. Podnieś kolana. 46 00:04:16,047 --> 00:04:18,800 Mówię ci od razu, to nie jest przestępstwo. 47 00:04:18,884 --> 00:04:22,309 Wyluzuj, dobrze? Słuchaj, jeśli ma to zamiar, jest to przestępstwo. 48 00:04:27,309 --> 00:04:29,186 Co ci powiedziałem? Chodź, chodźmy, chodźmy, chodźmy! 49 00:04:29,269 --> 00:04:31,192 Chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy, chodźmy. 50 00:04:31,688 --> 00:04:32,814 Szybciej. chodźmy. 51 00:04:37,152 --> 00:04:38,324 Jasne! 52 00:04:39,863 --> 00:04:41,115 Jasne! 53 00:04:41,198 --> 00:04:43,200 Chodź, chodź, chodź! Zatrzymywać się. 54 00:04:43,283 --> 00:04:44,830 Tak! Tak! 55 00:04:48,163 --> 00:04:50,291 Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. 56 00:04:52,375 --> 00:04:53,547 Ładny. 57 00:04:55,587 --> 00:04:57,464 Dziesięć chat! Panie i panowie, 58 00:04:57,547 --> 00:05:01,302 Przedstawiam Państwu absolwentów klasy 137. 59 00:05:01,384 --> 00:05:04,638 Przygotuj się na całe życie bycia niezłymi skurwielami. 60 00:05:04,721 --> 00:05:06,064 Ja jestem. 61 00:05:14,898 --> 00:05:18,448 Naprawdę myślałam, że ta praca będzie taka więcej pościgów samochodowych i eksplozji, 62 00:05:18,527 --> 00:05:20,655 i mniej bezdomnych wszędzie. 63 00:05:21,446 --> 00:05:22,993 Czy wy naprawdę myślicie to sprawa policji? 64 00:05:23,073 --> 00:05:24,245 Aby odzyskać swoje Frisbee? 65 00:05:25,951 --> 00:05:27,749 Zdobądź własne, pieprzone frisbee. 66 00:05:28,161 --> 00:05:29,413 Gówno. 67 00:05:31,081 --> 00:05:32,549 Gówno! Gówno! 68 00:05:32,749 --> 00:05:35,002 Twój nie jest załadowany, prawda? 69 00:05:35,085 --> 00:05:37,213 Powinniśmy je najpierw rozładować, prawda? 70 00:05:37,295 --> 00:05:38,672 Co, ty... Nie. 71 00:05:38,755 --> 00:05:40,348 To nie jest zabawne. Pospiesz się. 72 00:05:40,423 --> 00:05:42,016 Na znaku jest napisane: „Nie karmić kaczek”. 73 00:05:42,092 --> 00:05:43,264 to jest właśnie tam. 74 00:05:43,343 --> 00:05:45,391 - Nie... Nie... - Nie. Przestań. 75 00:05:45,470 --> 00:05:48,440 Nie. Zrobiłeś to. Nakarmiłeś kaczki. 76 00:05:48,890 --> 00:05:50,312 Czujesz się jak strzelec? 77 00:05:51,226 --> 00:05:52,773 Nie ma kurwa mowy. 78 00:05:53,562 --> 00:05:54,779 Jeden procent? 79 00:05:55,522 --> 00:05:56,944 Ci goście to wielcy handlarze narkotyków. 80 00:05:57,023 --> 00:06:01,028 Gdybyśmy mogli ich zdjąć jako pierwsze popiersie, na pewno nie mielibyśmy obowiązków w parku. 81 00:06:01,611 --> 00:06:03,329 Widzisz to, co ja? 82 00:06:03,405 --> 00:06:05,282 Konopie indyjskie sativa. 83 00:06:06,324 --> 00:06:07,541 Chaka Khan. 84 00:06:09,619 --> 00:06:10,745 Chaka Khan? 85 00:06:26,261 --> 00:06:29,435 Panowie. Robimy małą imprezę? 86 00:06:29,514 --> 00:06:31,892 Czy zapomnieliśmy że używanie marihuany jest nielegalne? 87 00:06:32,058 --> 00:06:34,527 Mam jaskrę. 88 00:06:34,603 --> 00:06:35,980 Denerwuję się w tłumie. 89 00:06:36,062 --> 00:06:37,279 Opryszczka. 90 00:06:39,316 --> 00:06:41,444 Then you won't mind Jeśli teraz przeszukam twój rower, zrobiłbyś to? 91 00:06:41,818 --> 00:06:43,912 Zacząć robić. Nie znajdziesz gówna. 92 00:06:44,571 --> 00:06:46,790 - Wstawać. - Uspokój się, gringo. 93 00:06:46,865 --> 00:06:51,416 Człowieku, wy w ogóle jesteście prawdziwymi gliniarzami? Wyglądacie jak dzieci na Halloween. 94 00:06:52,996 --> 00:06:56,045 Jeśli ci chłopcy są gliniarzami, ja jestem z DEA. 95 00:06:56,416 --> 00:06:58,510 Wiem, prawda? Ja wiem. 96 00:06:59,377 --> 00:07:00,378 To zabawne. 97 00:07:00,462 --> 00:07:01,930 Dlaczego więc nie okażesz nam odrobiny szacunku? 98 00:07:02,005 --> 00:07:03,473 - Pieprz się, świnio. - Hej. 99 00:07:03,924 --> 00:07:05,176 Chcesz, żebym odciął ci kutasa? 100 00:07:05,258 --> 00:07:07,306 Chcesz mi urwać fiuta? 101 00:07:07,385 --> 00:07:09,228 Odetnę ci fiuta obiema rękami. Co słychać? chodźmy. 102 00:07:09,304 --> 00:07:11,272 - To dziwne, stary. - Myślę, że chciał powiedzieć, że 103 00:07:11,348 --> 00:07:13,942 uderzy cię tyle razy w okolicy narządów płciowych 104 00:07:14,017 --> 00:07:16,145 że twój kutas po prostu odpadnie. 105 00:07:16,227 --> 00:07:17,570 Dlaczego masz sól w... 106 00:07:17,646 --> 00:07:19,569 - To prawdziwe narkotyki. - O mój Boże. 107 00:07:19,648 --> 00:07:21,275 Zejdź na ziemię! Hej! 108 00:07:21,358 --> 00:07:22,985 - Chodź tu teraz! - Co mam zrobić? 109 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 - Ścigaj kogoś! - Gonić kogoś? 110 00:07:24,903 --> 00:07:27,702 Zostawiasz tu swój rower? 111 00:07:27,822 --> 00:07:29,290 Dobra. W porządku. 112 00:07:31,117 --> 00:07:32,994 Nie uciekaj ode mnie! Sami sobie pogarszacie sytuację! 113 00:07:33,078 --> 00:07:34,421 NIE! Zejdź z drogi! 114 00:07:34,496 --> 00:07:35,748 Zatrzymywać się! 115 00:07:36,498 --> 00:07:40,048 Mam zamiar cię zastrzelić jeśli nie zwolnisz, stary! Pospiesz się! 116 00:07:42,045 --> 00:07:43,592 Hej! Chodź tutaj! 117 00:07:43,672 --> 00:07:46,175 Już nie gram! Nie żartuję! 118 00:07:46,257 --> 00:07:48,134 Mam go. Mam go. 119 00:07:54,057 --> 00:07:55,434 Zamrażać! Zamrażać! 120 00:07:57,060 --> 00:07:58,653 Ręka do góry albo cię zastrzelę! Zamrażać! 121 00:07:58,895 --> 00:08:00,363 To wszystko! Chodź tutaj! 122 00:08:05,735 --> 00:08:07,863 Zamrażać! Przestań! 123 00:08:10,615 --> 00:08:12,242 Jesteś cipką! 124 00:08:13,910 --> 00:08:18,131 Masz prawo... Daj mi to! Masz prawo do... 125 00:08:18,456 --> 00:08:20,550 possać mi fiuta, skurwielu! 126 00:08:20,875 --> 00:08:22,252 Mój łokieć. 127 00:08:22,627 --> 00:08:24,300 - Nie masz nic. - Jak się czuje mój kutas w twojej dupie, co? 128 00:08:24,379 --> 00:08:26,256 - Hej! Hej! - Jakie to uczucie? Jak się teraz czujesz? 129 00:08:26,339 --> 00:08:28,967 Zgadza się. Schmidta! Schmidt, mamy jednego! 130 00:08:29,092 --> 00:08:30,469 Mamy jednego! Mam go! 131 00:08:30,552 --> 00:08:33,226 Tak! Tak! 132 00:08:33,304 --> 00:08:34,897 - Tak! - Mamy aresztowanie! 133 00:08:34,973 --> 00:08:37,317 - Tak! Mamy go! - Tak! 134 00:08:38,601 --> 00:08:40,899 - Tak! Pieprz się! Tak! - Pieprz się! Tak! 135 00:08:40,979 --> 00:08:42,026 Co słychać? 136 00:08:42,105 --> 00:08:48,488 Rzuć moje orzechy na twoim pierdolonym czole! 137 00:08:48,570 --> 00:08:50,823 - Zgadza się. - Pieprz się, parkuj! 138 00:08:50,905 --> 00:08:52,703 - Aresztujemy ludzi, teraz! - Co tam, park? 139 00:08:52,782 --> 00:08:55,410 - Co słychać? Co słychać? - Co tam, park? Kto chce? 140 00:09:01,916 --> 00:09:04,510 Gratuluję biustu, chłopaki. Brzmi świetnie. 141 00:09:04,586 --> 00:09:06,304 - Dziękuję, Cynamon. - Czy są nowe? 142 00:09:06,546 --> 00:09:08,890 Oddział został zmuszony wycofać zarzuty 143 00:09:08,965 --> 00:09:11,684 bo zapomniałeś go przeczytać jego prawa do Mirandy. 144 00:09:11,760 --> 00:09:16,061 Jaki jest możliwy powód za to, że nie zrobiłeś jedynej rzeczy 145 00:09:16,139 --> 00:09:18,312 co musisz zrobić, aresztując kogoś? 146 00:09:18,808 --> 00:09:22,312 Przeczytałem mu, że ma rację... Zrobiłem taką wersję. 147 00:09:22,479 --> 00:09:25,528 - Czy znasz w ogóle prawa Mirandy? - Tak. 148 00:09:26,107 --> 00:09:27,484 Posłuchajmy ich zatem. 149 00:09:27,942 --> 00:09:29,615 Masz mnóstwo rzeczy do zrobienia. 150 00:09:29,694 --> 00:09:31,662 Nie, śmiało. Wybierasz się gdziekolwiek, Schmidt? 151 00:09:31,738 --> 00:09:32,830 Mamy czas. 152 00:09:32,947 --> 00:09:35,416 Miałem coś, ale prawdopodobnie uda mi się to odłożyć. 153 00:09:35,492 --> 00:09:38,746 Zacząć robić. To cztery zdania deklamacyjne, po którym następuje pytanie, 154 00:09:38,828 --> 00:09:40,421 w sumie 57 słów. 155 00:09:40,497 --> 00:09:44,752 Dobra. Słuchaj, to oczywiście zaczyna się od: „Masz prawo zachować milczenie”. 156 00:09:44,834 --> 00:09:47,838 Wiem, że słyszałeś to już wcześniej. A potem, 157 00:09:47,921 --> 00:09:51,425 Myślę, że to brzmi mniej więcej tak... 158 00:09:51,508 --> 00:09:54,808 - „Masz prawo do adwokata”. - Cóż, rzecz... Tak, racja. 159 00:09:54,886 --> 00:09:57,480 „Masz prawo pozostać prawnikiem”. 160 00:09:57,555 --> 00:10:00,604 Czy powiedziałeś że masz prawo być adwokatem? 161 00:10:00,683 --> 00:10:04,313 Masz prawo być prawnikiem, jeśli chcesz. 162 00:10:04,395 --> 00:10:05,521 Gdzie byłeś? 163 00:10:06,147 --> 00:10:09,117 Ścigałem mojego sprawcę, sir. 164 00:10:09,192 --> 00:10:11,035 I jak to wyglądało w Twoim przypadku? 165 00:10:12,487 --> 00:10:13,704 Szczerze mówiąc, udało mu się uciec 166 00:10:13,863 --> 00:10:15,615 i rzucił mnie dość mocno. 167 00:10:15,698 --> 00:10:17,871 Właściwie to nieźle rozwaliłem łokieć. 168 00:10:17,951 --> 00:10:19,077 Czy mogę to zobaczyć? 169 00:10:19,160 --> 00:10:22,630 Tak, właściwie to boli ponieważ brud się do niego wtapia. 170 00:10:24,040 --> 00:10:25,166 Wow. 171 00:10:25,583 --> 00:10:26,835 Na szczęście dla was obojga, 172 00:10:26,918 --> 00:10:30,673 wznawiamy anulowane tajny program policyjny z lat 80 173 00:10:30,755 --> 00:10:32,428 i przystosowanie go do współczesności. 174 00:10:32,507 --> 00:10:33,804 Widzisz, ludzie odpowiedzialni za tę sprawę 175 00:10:33,883 --> 00:10:37,103 brak kreatywności i zupełnie brak im pomysłów, 176 00:10:37,220 --> 00:10:40,975 więc wszystko, co teraz robią to recykling śmieci z przeszłości 177 00:10:41,057 --> 00:10:42,900 i oczekuj, że wszyscy tego nie zauważymy. 178 00:10:43,017 --> 00:10:47,193 Jeden z tych programów polega na wykorzystaniu młodych, 179 00:10:47,272 --> 00:10:48,990 wyglądających na niedojrzałych funkcjonariuszy. 180 00:10:49,065 --> 00:10:52,660 Panie, mówisz do którego nas wyślesz, na przykład 181 00:10:52,735 --> 00:10:55,614 pierścień niewolnictwa seksualnego dzieci czy coś? 182 00:10:55,697 --> 00:10:59,292 Proszę pana, jeśli będę musiał possać komuś fiuta, zrobię to. 183 00:11:00,451 --> 00:11:03,125 Po prostu... wolałbym tego nie robić. 184 00:11:03,454 --> 00:11:05,297 Uważam, że wy idioci jesteście idealni. 185 00:11:05,415 --> 00:11:06,837 Zostałeś oficjalnie przeniesiony. 186 00:11:06,916 --> 00:11:08,463 - W porządku. Tak. - To wspaniale. 187 00:11:08,543 --> 00:11:10,261 Gdzie mamy się zgłosić? 188 00:11:10,336 --> 00:11:11,963 Na ulicy Jump Street. 189 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 Ulica Skokowa 37. 190 00:11:14,924 --> 00:11:17,143 Nie, to nie brzmi dobrze. 191 00:11:17,260 --> 00:11:18,432 Czy to... 192 00:11:21,264 --> 00:11:23,232 To musi być żart. 193 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 To jest to. 194 00:11:32,358 --> 00:11:34,486 Zapach Christ Church? 195 00:11:51,961 --> 00:11:53,508 Jak leci? 196 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 To miejsce jest dziwne. 197 00:12:09,312 --> 00:12:10,564 Wszystkim wygodnie? 198 00:12:11,189 --> 00:12:12,315 Tak. 199 00:12:14,859 --> 00:12:18,204 Rusz swój pierdolony tyłek kiedy mówię! 200 00:12:18,988 --> 00:12:22,492 Będziesz działać pod przykrywką jako uczniowie szkół średnich. 201 00:12:22,951 --> 00:12:26,581 Jesteś tu po prostu dlatego, że wyglądasz młodo. 202 00:12:26,955 --> 00:12:28,673 Ty jakiś Justin Beaver, 203 00:12:28,748 --> 00:12:31,592 Skurwysyny wyglądające jak Miley Cyrus. 204 00:12:31,709 --> 00:12:33,131 Kapitan Sassy. 205 00:12:33,419 --> 00:12:34,887 Wiem o czym myślisz, 206 00:12:35,213 --> 00:12:37,591 „Wściekły Czarny Kapitan”. 207 00:12:37,674 --> 00:12:40,268 To nic innego jak głupi stereotyp. 208 00:12:40,343 --> 00:12:42,721 No cóż, zgadnijcie co, skurwysyny. 209 00:12:42,804 --> 00:12:44,056 Jestem czarny. 210 00:12:44,389 --> 00:12:47,233 A ja napracowałem się, żeby zostać kapitanem! 211 00:12:49,727 --> 00:12:51,900 I czasami się złoszczę. 212 00:12:51,980 --> 00:12:53,527 Więc ssij kutasa! 213 00:12:54,107 --> 00:12:55,780 Próbuję ci pokazać, że 214 00:12:55,900 --> 00:12:57,948 akceptuj swoje stereotypy. 215 00:12:59,112 --> 00:13:02,036 Jak ten facet tutaj. Przystojny. 216 00:13:02,198 --> 00:13:03,700 I prawdopodobnie jest manekinem. 217 00:13:04,909 --> 00:13:05,956 A potem ten facet. 218 00:13:06,411 --> 00:13:09,085 Jest niski i niepewny siebie. 219 00:13:09,163 --> 00:13:10,710 I prawdopodobnie dobrze radzi sobie z pieniędzmi. 220 00:13:10,790 --> 00:13:13,134 - Dobrze radzisz sobie z pieniędzmi. - Co, kurwa? 221 00:13:13,209 --> 00:13:15,632 Czy ktoś wam nie powiedział to była tajna jednostka? 222 00:13:15,962 --> 00:13:17,259 Ja nie... właściwie to nie.. 223 00:13:17,338 --> 00:13:18,555 Nie dostałem żadnego listu ani nic. 224 00:13:18,756 --> 00:13:21,350 - Tak, coś w rodzaju godziny rozpoczęcia... - Z ubiorem lub czymś w tym rodzaju. 225 00:13:21,426 --> 00:13:23,224 Nastolatek, do cholery! 226 00:13:25,346 --> 00:13:28,600 Zasada numer jeden na Jump Street. Fugazy. 227 00:13:28,850 --> 00:13:30,352 Nie daj się wyrzucić. 228 00:13:30,435 --> 00:13:33,484 Nikt w systemie nie wie, że tu jesteś. W porządku? Nikt. 229 00:13:33,563 --> 00:13:35,156 Wyrzucą cię ze szkoły, 230 00:13:35,231 --> 00:13:38,906 twoja małpia dupa zostaje wykopana ulicy Jumpowej. 231 00:13:38,985 --> 00:13:40,737 Zasada numer dwa. Oparzenia. 232 00:13:41,571 --> 00:13:45,417 Nie utrzymuj stosunków seksualnych z uczniami lub nauczycielami, proszę pana. 233 00:13:45,742 --> 00:13:48,120 Słyszysz to? To ty. 234 00:13:48,369 --> 00:13:49,916 - Nie rób tego, stary. - Dlaczego... 235 00:13:49,996 --> 00:13:52,624 - Trzymaj tego brudnego kutasa w spodniach. - Brudny? 236 00:13:52,707 --> 00:13:54,425 Nie pierdol żadnych studentów. 237 00:13:54,792 --> 00:13:56,089 Nie pieprzcie żadnych nauczycieli. 238 00:13:56,419 --> 00:13:59,639 Sir, wiem, że odpadamy jako para zabójców kobiet, 239 00:13:59,714 --> 00:14:02,888 ale obiecuję ci będziemy super profesjonalni w pracy. 240 00:14:02,967 --> 00:14:05,436 Najwyraźniej nie mówiłem do ciebie, Wielkie Cycki. 241 00:14:05,720 --> 00:14:07,768 Ty skurwielu wyglądający na Cheruba. 242 00:14:07,847 --> 00:14:10,191 Rozmawiałem z twoim partnerem tutaj. 243 00:14:10,266 --> 00:14:12,234 Fałszywy przystojny McGee. 244 00:14:12,560 --> 00:14:14,278 Kiedy z nim rozmawiam, rozmawiam z nim. 245 00:14:14,354 --> 00:14:15,526 Kiedy mówię: „Zamknij się, kurwa”, 246 00:14:15,605 --> 00:14:17,073 - Mówię do ciebie. - Fajny. 247 00:14:17,190 --> 00:14:20,694 A teraz wy dwaj sukinsyny, teraz w moim biurze. 248 00:14:20,777 --> 00:14:21,949 Już teraz! 249 00:14:22,653 --> 00:14:24,621 Cześć. Jestem Billiam Willingham. 250 00:14:24,739 --> 00:14:26,286 Kupiłem to 251 00:14:26,866 --> 00:14:29,619 to wszystko, co komukolwiek się wydaje o czym teraz rozmawiać. 252 00:14:30,244 --> 00:14:31,291 Pozdrawiam. 253 00:14:32,121 --> 00:14:33,668 To nowy syntetyczny narkotyk. 254 00:14:33,748 --> 00:14:36,922 Używa nazwy ulicy H.F.S. 255 00:14:37,001 --> 00:14:38,969 Jasna cholera. 256 00:14:39,379 --> 00:14:40,631 Święty... 257 00:14:40,713 --> 00:14:42,807 Wrzucili to do Internetu żeby każdy mógł zobaczyć? 258 00:14:42,882 --> 00:14:45,556 To nastolatki, stary. Są naprawdę głupi. 259 00:14:45,635 --> 00:14:47,478 Więc powinieneś się wmieszać. 260 00:15:03,820 --> 00:15:06,824 Jessica, pójdziesz ze mną na bal? Ale znam już odpowiedź. Tak. 261 00:15:21,003 --> 00:15:22,721 Mógłbym patrzeć na tego dzieciaka cały dzień. 262 00:15:23,005 --> 00:15:24,382 Kurczę, ten dzieciak rządzi. 263 00:15:24,549 --> 00:15:25,846 Rządził. 264 00:15:25,925 --> 00:15:29,179 Rodzice znaleźli go przedawkowanego kilka dni temu w swoim pokoju. 265 00:15:29,262 --> 00:15:30,559 On nie żyje. 266 00:15:32,265 --> 00:15:35,189 Cokolwiek wziął, laboratorium nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziało. 267 00:15:35,393 --> 00:15:38,363 I jak widać, ten dzieciak jest biały. 268 00:15:38,479 --> 00:15:41,198 To znaczy, że ludzie naprawdę mają to w dupie. 269 00:15:41,858 --> 00:15:45,237 Proszę pana, chcę się panu po prostu wyrzucić że gówno by mnie to obchodziło, gdyby był czarny. 270 00:15:48,114 --> 00:15:52,085 W tej chwili H.F.S. znajduje się właśnie tam, w Liceum Sagan. 271 00:15:52,201 --> 00:15:56,456 Teraz, gdy ten lek przełamie zabezpieczenia, za kilka dni stanie się wirusowe. 272 00:15:56,622 --> 00:16:00,252 Jenko, przejrzałem twój stary zapis. 273 00:16:00,710 --> 00:16:03,304 Zapisałem cię na mnóstwo bzdurnych kursów 274 00:16:03,379 --> 00:16:05,427 jak fotografia i teatr. 275 00:16:05,506 --> 00:16:07,929 Dołącz do osób wypalonych i fajnych dzieciaków. 276 00:16:08,009 --> 00:16:09,761 Dowiedz się, kto rozsiewa to gówno. 277 00:16:09,844 --> 00:16:12,097 Schmidt, mówi, że byłaś dziewicą 278 00:16:12,180 --> 00:16:13,727 - przez szkołę średnią. - Tak jest napisane? 279 00:16:13,973 --> 00:16:15,566 Nie. Po prostu tak założyłem, 280 00:16:15,641 --> 00:16:20,943 z powodu wielu lat na liście honorowej i twoje członkostwo w drużynie żonglerów. 281 00:16:21,314 --> 00:16:24,363 To Towarzystwo Żonglerskie, ale jest w porządku. Jest w porządku. 282 00:16:24,442 --> 00:16:26,820 Kradną sprzęt z laboratorium chemicznego. 283 00:16:26,903 --> 00:16:29,031 Tak właśnie myślimy gotują z tym narkotyki. 284 00:16:29,155 --> 00:16:31,658 Zapisałem cię na chemię z wyróżnieniem. 285 00:16:31,741 --> 00:16:34,711 Oto wasze nowe tożsamości, dobrze? 286 00:16:34,785 --> 00:16:36,628 Brada i Douga McQuaidów. 287 00:16:37,121 --> 00:16:38,498 Misja jest taka. 288 00:16:38,581 --> 00:16:41,004 Infiltruj dealerów, znajdź dostawcę. 289 00:16:41,083 --> 00:16:42,926 Będziemy braćmi? 290 00:16:43,002 --> 00:16:46,097 Infiltruj dealerów, znajdź dostawcę. 291 00:16:46,172 --> 00:16:48,800 Ale jeśli najpierw znajdziemy dostawcę, nie musimy się martwić o dealerów. 292 00:16:48,883 --> 00:16:51,636 Cholera. Infiltruj dealerów, znajdź dostawcę. 293 00:17:08,027 --> 00:17:09,700 Hej, koreański Jezu. 294 00:17:10,488 --> 00:17:14,459 Nie wiem, czy zajmujecie się tylko cateringiem do koreańskich chrześcijan 295 00:17:14,575 --> 00:17:18,705 lub jeśli w ogóle istniejesz. Bez urazy. 296 00:17:21,791 --> 00:17:23,213 ja po prostu... 297 00:17:25,044 --> 00:17:28,014 Jestem naprawdę przerażony o powrocie do liceum. 298 00:17:31,384 --> 00:17:34,479 Za pierwszym razem było cholernie ciężko. 299 00:17:36,097 --> 00:17:40,477 Wiem, że nie dokonaliśmy pierwszego aresztowania, a może nie jestem najlepszym policjantem. 300 00:17:41,519 --> 00:17:44,147 Koreański Jezus, Po prostu naprawdę nie chcę tego spieprzyć. 301 00:17:44,522 --> 00:17:46,820 Przepraszam, że tak dużo przeklinałem. 302 00:17:48,276 --> 00:17:49,493 Koniec? 303 00:17:50,319 --> 00:17:52,947 Naprawdę nie wiem już, jak zakończyć modlitwę. Koniec? 304 00:17:53,030 --> 00:17:54,202 Tak. 305 00:17:59,745 --> 00:18:00,871 Hej! Hej! 306 00:18:01,289 --> 00:18:03,337 Przestań pieprzyć się z koreańskim Jezusem! 307 00:18:03,457 --> 00:18:05,835 On nie ma czasu na twoje problemy. On jest zajęty! 308 00:18:06,043 --> 00:18:07,465 Z koreańskim gównem. 309 00:18:07,545 --> 00:18:10,048 - Wy dwoje idźcie do domu swojej mamy jak najszybciej. - Co? 310 00:18:10,464 --> 00:18:12,808 Jesteś teraz nastolatkiem, jasne? 311 00:18:12,883 --> 00:18:15,102 Wy dwoje zostajecie w domu rodziców Schmidta 312 00:18:15,177 --> 00:18:16,895 na czas trwania tego zadania. 313 00:18:16,971 --> 00:18:18,348 Pieprz mnie. 314 00:18:18,931 --> 00:18:21,059 Ten dom jest uroczy. 315 00:18:22,101 --> 00:18:23,774 Moje dziecko jest w domu! Chodź tutaj. 316 00:18:23,853 --> 00:18:25,480 Zawsze będziesz moje maleńkie, aniołkowe dziecko. 317 00:18:25,563 --> 00:18:27,281 Jest mój facet. 318 00:18:27,356 --> 00:18:28,949 Wspaniale jest was widzieć. 319 00:18:29,025 --> 00:18:32,404 - Hej. - Rodzina Schmidtów! Na górę, papo Schmidt. 320 00:18:32,486 --> 00:18:34,614 O mój Boże. Mamo Schmidt, sama to wszystko zrobiłaś? 321 00:18:34,697 --> 00:18:36,825 - To niewiarygodne. - Cóż, tak. 322 00:18:36,907 --> 00:18:39,126 - Chyba tak. - Jest cudownie! 323 00:18:39,201 --> 00:18:40,703 Ty też. 324 00:18:40,953 --> 00:18:44,253 Kochanie, słuchaj, chcę Ci powiedzieć, wysadziliśmy dmuchany materac w twoim pokoju 325 00:18:44,332 --> 00:18:45,549 ponieważ w pewnym sensie tego używamy jako miejsce do ćwiczeń, 326 00:18:45,666 --> 00:18:47,293 więc mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko eliptycznemu. 327 00:18:47,543 --> 00:18:50,092 Nie, nie! Jenko, Jenko, o mój Boże, proszę. Nie, nie. 328 00:18:50,171 --> 00:18:52,048 Nie dotykaj tego. Właśnie przywieźliśmy go z Sedony. 329 00:18:52,131 --> 00:18:54,634 Chłopaki, czy możemy się tego pozbyć? 330 00:18:54,717 --> 00:18:56,185 To znaczy, wyglądam, jakbym zginął w wypadku samochodowym 331 00:18:56,260 --> 00:18:58,479 - a wy nie ruszyliście dalej. - Pozbyć się tego? 332 00:18:58,554 --> 00:19:01,103 Jeśli to zdejmiemy, musimy przestać się tobą przechwalać. 333 00:19:01,182 --> 00:19:03,435 Wyglądam jak Fred Savage z Cudownych lat 334 00:19:03,601 --> 00:19:06,400 ale zupełnie nagi, noszenie indyjskich bransoletek przyjaźni. 335 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 To wspaniały obraz, Morton. 336 00:19:08,564 --> 00:19:09,907 Wyglądasz jak młody Jay Leno. 337 00:19:09,982 --> 00:19:12,610 Czy na tym zdjęciu w ogóle mam na sobie bieliznę? 338 00:19:13,903 --> 00:19:14,995 Nie. 339 00:19:15,071 --> 00:19:16,789 pamiętam. Wiesz dlaczego? 340 00:19:16,864 --> 00:19:19,663 Ponieważ powiedziałem to terapeucie około 8000 razy. 341 00:19:19,742 --> 00:19:24,088 Dodam, że to czwarta klasa medal za udział w piłce nożnej. 342 00:19:24,163 --> 00:19:25,710 To dosłownie medal za ssanie. 343 00:19:25,790 --> 00:19:27,713 - Nie, to medal za próbę. - Tak. 344 00:19:27,792 --> 00:19:31,672 Pozwól, że ci coś powiem. Ten facet zawsze świetnie się starał. 345 00:19:32,755 --> 00:19:34,883 To musi być Phyllis. Ona po prostu umiera z pragnienia zobaczenia ciebie. 346 00:19:34,965 --> 00:19:38,014 Co? Mamo, powiedziałaś Phyllis, że tu jestem? Zamierza powiedzieć całej okolicy. 347 00:19:38,094 --> 00:19:41,098 I told you, it's an undercover assignment. To bardzo tajne. 348 00:19:41,263 --> 00:19:43,482 "Tajny." To takie słodkie. 349 00:19:44,809 --> 00:19:47,232 - Idę na górę. - Dobrze kochanie. Chcę, żebyś wiedział 350 00:19:47,311 --> 00:19:48,733 - bardzo się cieszymy, że tu jesteś. - Dobra. 351 00:19:48,813 --> 00:19:50,781 To wspaniale. Dziękuję. 352 00:19:50,856 --> 00:19:53,109 - W porządku. Gdzie on jest? - Jest na górze. 353 00:19:53,192 --> 00:19:55,991 Musi tylko trochę odpocząć a potem też nie może się doczekać, żeby cię zobaczyć. 354 00:19:56,070 --> 00:19:58,368 - Do widzenia. - Upiekłem babeczki! 355 00:19:58,739 --> 00:20:00,833 Jeśli nie znasz swojej tożsamości, jutro mamy przerąbane. 356 00:20:00,950 --> 00:20:02,202 Musisz przestudiować te rzeczy. 357 00:20:02,284 --> 00:20:05,163 Zapomnij o tych tożsamościach. To bzdury. Powiedzieli, że zatrzymano mnie o rok. 358 00:20:05,246 --> 00:20:06,964 Byłeś. Wstrzymywano cię dwa lata. 359 00:20:07,039 --> 00:20:10,134 Tylko dlatego, że to fałszywa historia nie znaczy, że to nie rani moich uczuć. 360 00:20:10,209 --> 00:20:12,462 Pierdolić! Skarpetki nie pasują. 361 00:20:12,545 --> 00:20:13,967 Muszę zacząć wszystko od nowa. 362 00:20:14,296 --> 00:20:16,139 To pierwszy dzień szkoły, koleś. Muszę wyglądać niesamowicie. 363 00:20:16,841 --> 00:20:18,969 Wiesz, kiedyś, byłeś bardzo popularny, 364 00:20:19,051 --> 00:20:21,770 i nie byłem aż tak bardzo. 365 00:20:22,972 --> 00:20:25,350 W szkole średniej nie bardzo się dogadywaliśmy. 366 00:20:26,559 --> 00:20:28,482 Nie myślisz, że to się powtórzy, robisz? 367 00:20:28,811 --> 00:20:32,532 Nie. Chodź, stary. Jesteśmy już dorośli. Jesteśmy najlepszymi kumplami. 368 00:20:32,606 --> 00:20:33,983 To na pewno się nie powtórzy. 369 00:20:34,066 --> 00:20:35,659 - Jesteśmy dobrzy. - Fajny. 370 00:20:42,575 --> 00:20:44,669 Piękny dzień, chłopcy. 371 00:20:45,453 --> 00:20:46,875 Po prostu się zamknij. 372 00:20:47,663 --> 00:20:50,712 „Wszystko, co powiesz, może i zostanie wykorzystane przeciwko tobie w sądzie.” 373 00:20:50,791 --> 00:20:52,008 „Masz prawo do adwokata”. 374 00:20:52,084 --> 00:20:55,133 „Jeśli nie stać cię na prawnika, jeden zostanie mianowany…” 375 00:20:55,212 --> 00:20:58,591 Stary, nadal nie wiesz prawa Mirandy? Jesteś policjantem. 376 00:20:58,674 --> 00:21:02,679 Chodź, stary. Zawsze ucinali w telewizji zanim je skończą. 377 00:21:05,598 --> 00:21:07,066 W porządku, zróbmy to. 378 00:21:07,224 --> 00:21:08,942 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Co? 379 00:21:09,018 --> 00:21:10,019 Co robisz? 380 00:21:10,102 --> 00:21:12,025 - Co? O czym ty mówisz? - Czy łączysz się w dwójkę? 381 00:21:13,481 --> 00:21:15,734 - Mój plecak? Tak. - Tak, muszę się z tobą spotkać. 382 00:21:16,066 --> 00:21:17,613 Musisz to zapiąć jednym paskiem. 383 00:21:17,693 --> 00:21:20,287 Poważnie, nie zapinałbym tego paskami jeśli to w ogóle byłoby możliwe. 384 00:21:20,362 --> 00:21:21,739 OK, co czyni Cię ekspertem? 385 00:21:21,822 --> 00:21:24,166 W szkole średniej byłem fajny, a ty nie. 386 00:21:24,533 --> 00:21:26,206 OK, to ma sens. Kontynuować. 387 00:21:27,203 --> 00:21:31,800 Trzy klucze chłodu w szkole średniej, przez Jenko. 388 00:21:31,874 --> 00:21:35,253 Po pierwsze, nie próbuj niczego. 389 00:21:35,336 --> 00:21:38,636 Dobra? Po drugie, wyśmiewaj ludzi, którzy próbują. 390 00:21:38,714 --> 00:21:40,637 Po trzecie, bądź przystojny. 391 00:21:40,716 --> 00:21:42,969 Cztery, jeśli ktoś do ciebie podejdzie w pierwszym dniu szkoły, 392 00:21:43,052 --> 00:21:45,100 uderzasz ich prosto w twarz. 393 00:21:45,179 --> 00:21:47,557 Pięć, jedź zajebistym samochodem. 394 00:21:48,724 --> 00:21:49,896 Gówno. 395 00:21:54,480 --> 00:21:56,357 W porządku, ale po prostu nim nie prowadź jak nastolatki, 396 00:21:56,440 --> 00:21:59,284 zwiększamy obroty silnika i tak dalej, ok? 397 00:21:59,360 --> 00:22:00,907 Nigdy byśmy tego nie zrobili. 398 00:22:01,445 --> 00:22:03,243 Chodź, Hoffs. Daj nam trochę kredytu. 399 00:22:05,991 --> 00:22:07,743 - Hej, jesteś gotowy? - Iść! 400 00:22:15,084 --> 00:22:17,257 To było niesamowite! To było niesamowite. 401 00:22:17,461 --> 00:22:19,429 - Czy latałem? - To było niesamowite. 402 00:22:19,505 --> 00:22:20,802 Dobra, zrób moje, zrób moje. 403 00:22:20,881 --> 00:22:23,430 - OK, gotowy? Proszę bardzo. - Tak, tak. 404 00:22:29,598 --> 00:22:31,100 Wszystko w porządku? 405 00:22:32,142 --> 00:22:33,940 Chyba zesrałem się w spodnie. 406 00:22:41,527 --> 00:22:42,619 Hej, zaparkuj na tym miejscu dla niepełnosprawnych. 407 00:22:42,695 --> 00:22:45,494 - Dzięki temu będziemy wyglądać fajnie. - To wspaniale. 408 00:23:00,796 --> 00:23:01,968 Gość? 409 00:23:02,047 --> 00:23:04,926 - Wszyscy to spinają. - Pozostań przy jednym pasku. 410 00:23:05,259 --> 00:23:06,886 Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę teraz. 411 00:23:06,969 --> 00:23:09,563 Co robisz? Co robisz? Nie ulegaj presji rówieśników. 412 00:23:09,638 --> 00:23:11,231 - Co robisz? - Powinieneś użyć dwóch pasków. 413 00:23:11,307 --> 00:23:13,901 - Jeden pasek to presja rówieśników. - Nie. Nie. Teraz schrzaniłeś. 414 00:23:14,184 --> 00:23:15,936 OK, to są Gotowie. 415 00:23:17,521 --> 00:23:18,989 To są nerdy. 416 00:23:20,983 --> 00:23:22,451 Nie wiem, czym one są. 417 00:23:24,153 --> 00:23:26,702 Co to kurwa za rzeczy? 418 00:23:26,780 --> 00:23:28,157 Jestem teraz bardzo zdezorientowany. 419 00:23:35,831 --> 00:23:36,832 Oj. 420 00:23:39,043 --> 00:23:41,137 - Cześć. - Hej... 421 00:23:41,211 --> 00:23:42,963 - Hej. - Dzień dobry. 422 00:23:44,173 --> 00:23:46,426 Hej, ty. Hej. 423 00:23:47,843 --> 00:23:49,561 - Czy to twój samochód? - Tak. 424 00:23:49,637 --> 00:23:51,230 Co to jest, 10 mil na galon? 425 00:23:51,305 --> 00:23:53,057 Nie, spróbuj jakieś siedem. 426 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 - Co z tobą? - Biodiesel, stary. 427 00:23:56,268 --> 00:23:57,520 Pachnie jak bułki jajeczne. 428 00:23:57,603 --> 00:24:01,403 Tak, tak. Działa na oleju pozostałym z pałacu Hunan. 429 00:24:01,482 --> 00:24:04,702 Ale kiedy tylko możemy, staramy się jeździć na rowerach. Globalny kryzys i tyle. 430 00:24:05,194 --> 00:24:07,663 Nieważne, stary. Nie obchodzi mnie nic. 431 00:24:07,738 --> 00:24:10,457 Nie dbasz o środowisko? To trochę popieprzone, stary. 432 00:24:10,532 --> 00:24:12,125 Hej, hej, zamkniecie się do cholery? 433 00:24:12,201 --> 00:24:13,919 Próbuję się uczyć. Dzięki. 434 00:24:14,536 --> 00:24:17,585 Spójrz na niego. Próbuje. 435 00:24:17,790 --> 00:24:19,508 Właściwie się stara. Co za kujon. 436 00:24:19,583 --> 00:24:21,460 Spójrz na nerda. Spójrz na nerda. 437 00:24:21,543 --> 00:24:23,796 - Spójrz na niego. Spójrz na nerda. - Kogo nazywasz kujonem, stary? 438 00:24:23,879 --> 00:24:25,222 Przepraszam. Co... 439 00:24:26,340 --> 00:24:27,967 - Cholera! - Kurwa, stary. 440 00:24:28,050 --> 00:24:30,144 Wszystko w porządku, stary? Hej, co do cholery? Czy mówisz poważnie? 441 00:24:30,219 --> 00:24:31,892 Cóż, wyłącz tę gejowską muzykę. 442 00:24:31,971 --> 00:24:33,848 - Uderzyłeś mnie, bo jestem gejem? - Co? 443 00:24:34,056 --> 00:24:36,650 Nie. Chodź. 444 00:24:36,725 --> 00:24:37,897 To nie w porządku, stary. 445 00:24:37,977 --> 00:24:39,194 To naprawdę nieczułe. 446 00:24:39,269 --> 00:24:40,612 Nie uderzyłem go, bo jest gejem. 447 00:24:40,688 --> 00:24:44,818 Uderzyłem go i wtedy to się stało później okazać się gejem. 448 00:24:44,900 --> 00:24:46,948 - Byłem gejem, kiedy mnie uderzyłeś! - W dziwny sposób 449 00:24:47,027 --> 00:24:49,371 mogło tak być homofobem, żeby cię nie uderzyć 450 00:24:49,446 --> 00:24:51,289 - tylko dlatego, że byłeś gejem. - Prawidłowy. 451 00:24:51,365 --> 00:24:53,367 Uderzyłeś małego geja czarny dzieciak w twarz, 452 00:24:53,450 --> 00:24:55,794 i to nawet nie jest druga lekcja. Jak to wyjaśnisz? 453 00:24:56,078 --> 00:24:58,581 Panie Dadier, bardzo mi przykro z tego powodu. ja po prostu... 454 00:24:58,664 --> 00:25:00,211 Słuchajcie, chłopaki, będę się z wami utożsamiać, ok? 455 00:25:00,416 --> 00:25:03,044 Któregoś dnia zmarł dzieciak z powodu narkotyków, 456 00:25:03,127 --> 00:25:06,472 i nikt, łącznie ze mną, robi coś w tej sprawie. 457 00:25:07,256 --> 00:25:08,974 To dziwne, chłopaki. 458 00:25:09,550 --> 00:25:12,053 A potem pojawiacie się wy dwoje, a pozostało 30 dni, 459 00:25:12,136 --> 00:25:14,355 powoduje problemy w mojej szkole. 460 00:25:14,430 --> 00:25:17,274 Jestem kolejnym czarnym gejem zostać uderzonym w twarz 461 00:25:17,349 --> 00:25:20,774 z dala od załamania nerwowego. Czy wyrażam się jasno? 462 00:25:20,853 --> 00:25:22,105 Znowu przekraczacie moją granicę, 463 00:25:22,271 --> 00:25:26,697 i wchodzisz do tego biura, Mam zamiar cię wyrzucić. Masz mnie? 464 00:25:26,775 --> 00:25:30,120 W porządku, zróbmy to. Który z was to Doug? 465 00:25:31,697 --> 00:25:33,620 Zróbmy to jeszcze raz i udawajcie, że nie jesteście dziwni. 466 00:25:33,824 --> 00:25:36,122 Który z was ma na imię Doug? 467 00:25:36,410 --> 00:25:38,287 - Nie, stary, jestem Brad. - OK, dobrze. 468 00:25:38,412 --> 00:25:40,585 To oznacza, że ​​masz na imię Doug, synu. 469 00:25:40,664 --> 00:25:42,166 - Tak, jestem Doug. - Świetnie. 470 00:25:42,291 --> 00:25:43,588 Oto plany zajęć. 471 00:25:43,667 --> 00:25:46,295 Zabawne, nie wziąłbym cię dla rozgarniętego typu. 472 00:25:46,378 --> 00:25:49,097 Nie zrobiłbym tego. Ale ty, jako maniak dramatów, jest to o wiele mniej zaskakujące. 473 00:25:49,173 --> 00:25:50,550 Dziękuję. 474 00:25:50,632 --> 00:25:52,259 Teraz mamy błędne tożsamości, ty głupku. 475 00:25:52,342 --> 00:25:55,471 Jestem w dramacie. Gardzę dramatami. To dziewczęce i żenujące. 476 00:25:55,554 --> 00:25:57,977 O mój Boże. Odpręż się, koleś. Kogo to obchodzi? 477 00:25:58,098 --> 00:26:01,352 Potrafię udawać, że przechodzę przez próby zespołu i chemia aplikacji przez kilka tygodni. 478 00:26:01,435 --> 00:26:04,735 Chemia AP. Chemia AP. I nie, nie możesz, 479 00:26:04,813 --> 00:26:06,736 bo nawet nie wiesz jak to się właściwie kurwa nazywa! 480 00:26:07,149 --> 00:26:10,449 Wszystko będzie dobrze. Chodzisz na moje zajęcia, i pójdę do ciebie. 481 00:26:10,527 --> 00:26:12,621 OK, teraz chemia ten z kształtami i całym gównem, prawda? 482 00:26:13,030 --> 00:26:14,031 Pierdolić. 483 00:26:14,531 --> 00:26:18,786 Dlatego będziemy organizować przesłuchania w dzisiejszej części Piotrusia Pana. 484 00:26:19,703 --> 00:26:23,173 Billiam chciał, aby serial trwał dalej. 485 00:26:23,707 --> 00:26:27,302 Kiedy byłem młodym aktorem, dopiero zaczynałem w stanie Nowy Jork, 486 00:26:27,377 --> 00:26:28,799 Albany, mówiąc dokładnie, 487 00:26:28,879 --> 00:26:31,098 - Zarezerwowałem reklamę w lokalnej telewizji... - Hej. 488 00:26:31,173 --> 00:26:33,175 W którym musiałem zagrać młodego mężczyznę... 489 00:26:33,258 --> 00:26:36,182 To naprawdę smutne z powodu tego dzieciaka. Był utalentowany. 490 00:26:36,428 --> 00:26:40,274 Więc mówisz, że gdyby nie był utalentowany, byłoby mniej smutno? 491 00:26:40,682 --> 00:26:43,902 Nie, nie, nie, nie to miałem na myśli. 492 00:26:45,229 --> 00:26:47,357 Po prostu pierdoliłem twoje jaja. 493 00:26:49,358 --> 00:26:51,360 Dobra. Dobry. 494 00:26:52,069 --> 00:26:56,620 Pamiętam, że pewnego razu ćpanie kokainy z koniem Williego Nelsona, 495 00:26:58,367 --> 00:27:00,369 i świetnie się bawiliśmy. 496 00:27:00,452 --> 00:27:03,672 I wtedy zdałem sobie sprawę, że ona nie żyje. 497 00:27:05,666 --> 00:27:06,792 Pamiętam jedno lato... 498 00:27:06,959 --> 00:27:08,882 Czy dzieci nadal robią takie rzeczy? 499 00:27:09,002 --> 00:27:10,754 Nawet po tym, co mu się przydarzyło? 500 00:27:11,672 --> 00:27:14,346 Wszyscy mówią że Billiam miał szmery w sercu. 501 00:27:14,424 --> 00:27:17,519 Prawie wszyscy, których znam, to robią, ale to nie moja sprawa. 502 00:27:17,886 --> 00:27:19,888 To też nie do końca moja sprawa, 503 00:27:19,972 --> 00:27:22,771 ale mój kumpel naprawdę tego chce. 504 00:27:22,850 --> 00:27:25,774 Do kogo by zadzwonił, gdyby tego chciał? 505 00:27:25,853 --> 00:27:27,981 Cóż, możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi 506 00:27:28,063 --> 00:27:30,407 że jeśli naprawdę tego chce, 507 00:27:30,482 --> 00:27:32,484 nie jest tak trudno znaleźć. 508 00:27:32,568 --> 00:27:34,991 Kiedy to wziąć. W ogóle nie powinien tego brać. 509 00:27:35,070 --> 00:27:36,913 Narkotyki są złe. 510 00:27:37,406 --> 00:27:41,161 Ale mogą mieć swoje miejsce w życiu zawodowego aktora. 511 00:27:41,243 --> 00:27:43,211 - Dziękuję. - Nie ma za co. 512 00:27:43,287 --> 00:27:45,255 Zauważ różnicę. Powiedziałem „profesjonalny aktor”. 513 00:27:49,918 --> 00:27:52,762 Nowa osoba. Pan Teksty Teksty. 514 00:27:52,838 --> 00:27:55,717 Skoro masz tak wiele do powiedzenia Molly, 515 00:27:55,841 --> 00:27:58,264 Zobaczmy, czy potrafisz być Peterem dla naszej Wendy. 516 00:27:58,343 --> 00:28:01,222 Wyglądasz, jakbyś mógł małego Piotra w Tobie. 517 00:28:02,681 --> 00:28:05,810 Nie mogę. Nie przeszkadza mi po prostu bycie drzewem czy coś. 518 00:28:05,934 --> 00:28:08,028 Doug, nigdy się nie dowiesz 519 00:28:08,103 --> 00:28:11,607 czego nie możesz osiągnąć zanim tego nie osiągniesz. 520 00:28:11,690 --> 00:28:12,816 Chodzi mi o to, 521 00:28:12,900 --> 00:28:15,699 musisz. Wszyscy przesłuchują Petera. 522 00:28:17,029 --> 00:28:18,622 Jasne. 523 00:28:19,072 --> 00:28:20,745 Moją ulubioną cząsteczką jest woda. 524 00:28:20,824 --> 00:28:23,122 Ożeniłbym się z nim, gdyby nie była to moja córka. 525 00:28:23,410 --> 00:28:27,756 Jego stała forma unosi się na płynnej formie, co znacznie odbiega od normy. 526 00:28:27,831 --> 00:28:32,132 Pozwoliło to na powstanie życia na starożytnym Marsie, i używamy go do mycia naszych samochodów. 527 00:28:32,878 --> 00:28:34,050 H2O. 528 00:28:34,296 --> 00:28:36,799 H2O. H2O. 529 00:28:37,549 --> 00:28:39,142 - 20 - W porządku. Dziękuję. 530 00:28:40,510 --> 00:28:42,979 Dziękuję, Zack. Tak dobrze. 531 00:28:43,055 --> 00:28:45,854 W porządku, ktokolwiek inny na Molekularne Poniedziałki? Ktokolwiek? 532 00:28:46,725 --> 00:28:48,568 Dobra. Czas na popowe quizy. 533 00:28:48,936 --> 00:28:49,937 Co? 534 00:28:50,562 --> 00:28:51,859 Przepraszam. 535 00:28:51,939 --> 00:28:53,441 Jak masz na imię? Ćwiek? 536 00:28:53,690 --> 00:28:55,408 -Brad. Tak, proszę pani. - Wow. Spójrz na siebie, 537 00:28:55,484 --> 00:28:57,111 Brada. Duży. 538 00:28:59,029 --> 00:29:00,702 Co to jest quiz popowy? 539 00:29:00,864 --> 00:29:07,167 To quiz i pierwsza osoba, która go ukończy otrzymuje bon upominkowy o wartości 10 dolarów do Quiznos. 540 00:29:07,704 --> 00:29:10,332 - Dzisiejszy quiz trwa... - Wyglądasz naprawdę staro. 541 00:29:10,666 --> 00:29:14,512 - Czy cię powstrzymywano, czy coś, albo... - Nie. Wyglądasz bardzo młodo. 542 00:29:14,586 --> 00:29:16,463 Czy byłeś trzymany do przodu? 543 00:29:17,839 --> 00:29:19,637 Chodziłem do szkoły we Francji, więc... 544 00:29:19,716 --> 00:29:23,186 I robią jakieś dwa dodatkowe lata tamtejszego gimnazjum. To takie kiepskie. 545 00:29:23,345 --> 00:29:26,098 Francuski, język miłości. 546 00:29:26,515 --> 00:29:28,813 To super, stary. Mi też miło Cię poznać. 547 00:29:29,768 --> 00:29:30,860 Hej. 548 00:29:33,021 --> 00:29:34,364 Powodzenia. 549 00:29:49,413 --> 00:29:51,336 Muszę piać. 550 00:29:53,333 --> 00:29:54,630 Jestem po prostu najmądrzejszy. 551 00:29:55,002 --> 00:29:56,094 Dobra. 552 00:29:58,005 --> 00:30:00,599 Może spróbuj z jedną chłodnicą. 553 00:30:01,591 --> 00:30:02,968 I szybciej. 554 00:30:03,927 --> 00:30:06,555 I głośniej. I lepiej. 555 00:30:07,014 --> 00:30:10,393 I mniej niepewne, a bardziej po prostu fajne. 556 00:30:15,981 --> 00:30:17,983 OK, tak, to świetne notatki. 557 00:30:18,066 --> 00:30:19,238 Wybiegnę na zewnątrz, 558 00:30:19,318 --> 00:30:22,117 i zamierzam z nich skorzystać, i mam zamiar wrócić. 559 00:30:33,415 --> 00:30:34,416 To takie bzdury. 560 00:30:42,549 --> 00:30:43,971 Wow. Jesteś szybki. 561 00:30:44,551 --> 00:30:46,804 Nie w ten sposób. Po prostu pozwól mi cię sprawdzić. 562 00:30:47,137 --> 00:30:49,185 Pozwól mi sprawdzić twoją klatkę piersiową. 563 00:30:49,264 --> 00:30:50,982 Sprawdź swój test... Pozwól mi... 564 00:30:51,058 --> 00:30:52,605 Pozwól mi ocenić Twój quiz. 565 00:30:57,147 --> 00:30:58,990 Czy mogę iść się wysrać? 566 00:31:00,400 --> 00:31:02,368 Tak, OK. To super. 567 00:31:03,487 --> 00:31:06,161 Mamy zasadę „spiesz się” 568 00:31:06,239 --> 00:31:09,288 więc jeśli nie wrócisz za sześć minut, Muszę cię wysłać do dyrektora. 569 00:31:10,118 --> 00:31:11,791 Zasady to zasady, więc 570 00:31:12,371 --> 00:31:15,045 Myślę, że to będzie szybki numerek. 571 00:31:15,457 --> 00:31:16,879 - W którą stronę jest rocznik? - Nie wiem. 572 00:31:16,958 --> 00:31:18,005 - Czy to w ten sposób? - Nie wiem! 573 00:31:33,683 --> 00:31:36,061 - Hej. - Hej. 574 00:31:36,144 --> 00:31:37,145 Wy, chłopaki, co? 575 00:31:38,897 --> 00:31:41,616 To było totalne pomieszanie, co wydarzyło się wcześniej. 576 00:31:41,691 --> 00:31:42,817 - Tak. - Czuje się okropnie. Czuje się... 577 00:31:42,901 --> 00:31:44,744 Całkowicie bardzo zdenerwowany. 578 00:31:44,986 --> 00:31:47,114 Jesteś dilerem? 579 00:31:47,197 --> 00:31:48,244 - Jesteś dilerem? - Czy to ty? 580 00:31:48,907 --> 00:31:49,954 Tak... 581 00:31:50,033 --> 00:31:51,159 Więc robisz to, czy... 582 00:31:51,243 --> 00:31:53,996 Czy ja wyglądam na pieprzonego naukowca? Nie, po prostu go sprzedaję. 583 00:31:54,329 --> 00:31:56,627 - Tak, po prostu to sprzedaje. Pospiesz się. - Tak, nie, przykro mi. 584 00:31:56,706 --> 00:31:58,674 - Miałem na myśli, że po prostu... - Ile chcecie? 585 00:31:58,875 --> 00:32:00,422 20 dolców za sztukę. 586 00:32:01,420 --> 00:32:04,390 Po jednym? Po jednym łyku każdego narkotyku. 587 00:32:04,965 --> 00:32:06,012 Nie jesteście narkotykami, prawda? 588 00:32:06,299 --> 00:32:07,300 och! 589 00:32:08,510 --> 00:32:10,228 - Stary, chodź. - NIE! Może jesteś narkomanem. 590 00:32:10,470 --> 00:32:12,188 Wiesz, kto nazywa ludzi narcsami? 591 00:32:12,264 --> 00:32:13,857 Narcyz, narc. 592 00:32:14,516 --> 00:32:17,144 Przede wszystkim Twoja argumentacja jakby po prostu upadł na siebie, 593 00:32:17,227 --> 00:32:18,945 bo jeśli nazwiesz nas narkotykami, 594 00:32:19,729 --> 00:32:22,778 jeśli narcs nazywają ludzi narcsami, i nazywasz nas narkotykami, to jest to w pewnym sensie... 595 00:32:22,858 --> 00:32:24,701 - Bo właśnie to powiedziałeś. - Nazywają ludzi... 596 00:32:24,776 --> 00:32:27,074 Słuchaj, nie mam czasu na to gówno. Chcecie to zrobić czy nie? 597 00:32:27,154 --> 00:32:28,246 - Jezus. - Tak. 598 00:32:28,321 --> 00:32:30,198 - Tak, tak. - Bez problemu. 599 00:32:31,950 --> 00:32:33,827 W porządku, weź to tutaj więc wiem, że jesteś fajny. 600 00:32:33,910 --> 00:32:35,002 Przepraszam. Co? 601 00:32:35,996 --> 00:32:38,124 - Chcieliśmy zabrać to do domu. - Muszę wracać na zajęcia, 602 00:32:38,206 --> 00:32:40,584 - to jedyna rzecz. - Myślałam, że pójdę do domu, 603 00:32:40,709 --> 00:32:42,177 może zgaś światła, 604 00:32:42,252 --> 00:32:43,629 przytulnie, trochę dziwnie. 605 00:32:43,712 --> 00:32:45,464 Miałem zamiar to wziąć, a potem masturbuj się później. 606 00:32:45,547 --> 00:32:48,391 OK, nie pytam. Weź to teraz albo wypierdalaj. 607 00:32:48,467 --> 00:32:50,435 Muszę dokończyć stronę o siatkówce dziewcząt do lunchu. 608 00:32:52,512 --> 00:32:53,604 Tak? 609 00:32:55,765 --> 00:32:57,733 Tak, nie, wszystko w porządku. 610 00:32:57,809 --> 00:33:01,484 - Uwielbiam ćpać w szkole. - Po prostu wezmę leki tutaj, 611 00:33:01,813 --> 00:33:03,156 w naszych ustach. 612 00:33:03,356 --> 00:33:04,903 Proszę bardzo. To wszystko. 613 00:33:10,989 --> 00:33:13,538 Co to jest? Rożen? Fajne ranczo? 614 00:33:13,742 --> 00:33:14,994 Miłej zabawy. 615 00:33:16,411 --> 00:33:17,788 - Musisz pociągnąć za spust! - Dobra. 616 00:33:17,871 --> 00:33:19,498 Musisz pociągnąć za spust! 617 00:33:19,581 --> 00:33:21,379 - Musimy zwymiotować, stary. - Nie mogę. 618 00:33:21,458 --> 00:33:23,506 Musimy zwymiotować. Ten dzieciak, Billiam, zmarł. Musimy zwymiotować. 619 00:33:23,585 --> 00:33:25,303 Pomyśl tylko o czymś obrzydliwym. Pomyśl o czymś obrzydliwym. 620 00:33:25,378 --> 00:33:28,006 - Coś kurwa wymyślisz. - Ok, w porządku, w porządku. 621 00:33:28,089 --> 00:33:30,558 Pochwa twojej babci, i ktoś w to wchodzi. 622 00:33:30,634 --> 00:33:32,511 - Co ty kurwa mówisz? - Nie wiem! Po prostu próbuję! 623 00:33:32,594 --> 00:33:34,312 - Staram się jak mogę! Po prostu próbuję! - Kurwa! Chodź, stary! 624 00:33:34,387 --> 00:33:36,264 Stary, połóżmy sobie palce na ustach. 625 00:33:36,765 --> 00:33:37,937 - NIE! - Tak. 626 00:33:38,016 --> 00:33:39,142 Nie, nie dotykasz moich ust. 627 00:33:39,226 --> 00:33:41,945 - Chcesz umrzeć? Czy chcesz umrzeć? - OK, OK! 628 00:33:42,020 --> 00:33:44,739 chodźmy. Pospiesz się. Pospiesz się! Pospiesz się! 629 00:33:52,155 --> 00:33:54,078 Co robisz? Próbujesz znaleźć mój punkt G? 630 00:33:54,157 --> 00:33:56,159 - Po prostu włóż to! - Nie wiem. Nigdy wcześniej tego nie robiłem! 631 00:33:56,243 --> 00:33:57,369 Po prostu włóż to! Iść! 632 00:34:02,999 --> 00:34:04,421 Obetnij swoje pieprzone paznokcie! 633 00:34:06,419 --> 00:34:07,636 Boże! 634 00:34:09,256 --> 00:34:10,758 Czy to ja? 635 00:34:10,840 --> 00:34:12,183 Przepraszam. 636 00:34:12,259 --> 00:34:13,351 Po prostu czasami nie mogę. 637 00:34:14,386 --> 00:34:16,184 Myślisz, że damy sobie radę. Nic nie czuję. 638 00:34:16,263 --> 00:34:17,685 Ja też nie. 639 00:34:17,806 --> 00:34:19,353 Hej! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 640 00:34:20,016 --> 00:34:22,769 Masz przepustkę na bieganie korytarze jak para ding-a-lingów? 641 00:34:22,894 --> 00:34:24,567 Podaj, w dłoni. 642 00:34:24,646 --> 00:34:25,818 Cześć. 643 00:34:26,356 --> 00:34:28,575 Cholera. Spóźniliście się. 644 00:34:28,650 --> 00:34:30,402 Teraz będę musiał cię zabrać do gabinetu dyrektora. 645 00:34:30,485 --> 00:34:34,615 - Nie, nie, nie, stary. Chodź, proszę. Przepraszam. - Chodź, proszę. 646 00:34:34,698 --> 00:34:36,700 Masz tam wyjątkowe napięcie mięśniowe, młody człowiek. 647 00:34:36,992 --> 00:34:39,290 Kiedy przeszedłeś okres dojrzewania? Na przykład o siódmej czy coś? 648 00:34:39,619 --> 00:34:41,587 Wyglądasz na około 20-latkę, za głośny płacz. 649 00:34:42,038 --> 00:34:44,507 McQuaid, prawda? Douga McQuaida. 650 00:34:44,583 --> 00:34:45,630 Czytałem twoje akta. 651 00:34:45,875 --> 00:34:48,845 Masz mnóstwo czegoś wyjątkowego co się tam dzieje, młody człowieku. 652 00:34:48,920 --> 00:34:51,093 Co to do cholery było? Do cholery, synu! 653 00:34:51,172 --> 00:34:53,015 Nigdy nie podnoś na mnie ręki w ten sposób jeszcze raz, dobrze? 654 00:34:53,091 --> 00:34:54,263 Uważam to za zagrożenie. 655 00:34:54,342 --> 00:34:56,094 Mówiłem tylko, że jestem Doug. 656 00:34:56,177 --> 00:34:59,021 Jestem Doug McQuaid. Widzisz, to Brad. 657 00:34:59,848 --> 00:35:00,849 To Brad. 658 00:35:00,932 --> 00:35:03,435 Jesteś tym nowym dzieciakiem, który śledzi całe hrabstwo? 659 00:35:03,518 --> 00:35:05,316 Tak, jestem Doug McQuaid, 660 00:35:06,187 --> 00:35:10,693 gwiazda toru, a to jest Brad, cud nauki. 661 00:35:13,194 --> 00:35:15,322 Jest naprawdę szybki. 662 00:35:18,950 --> 00:35:20,042 Czy to jest dla was zabawne? 663 00:35:27,834 --> 00:35:30,257 Więc jesteś Dougiem. Jesteś Dougiem. Jesteś Dougiem. 664 00:35:30,337 --> 00:35:31,554 Jesteś Dougiem. Jesteś Dougiem. 665 00:35:31,838 --> 00:35:33,215 Oto umowa. 666 00:35:33,340 --> 00:35:36,139 Mój zespół biegowy jest pełny fizycznie niezdolnych odrzutów. 667 00:35:36,551 --> 00:35:39,270 To znaczy, gdybym nie był trenerem, Śmiałbym się do łez 668 00:35:39,346 --> 00:35:42,725 na to, jak spastyczni są, ale to ja jestem trenerem, 669 00:35:43,058 --> 00:35:44,776 więc cię potrzebuję. 670 00:35:45,393 --> 00:35:47,145 Potrzebuję trochę Douga McQuaida. 671 00:35:47,228 --> 00:35:48,354 Zrozumieć? 672 00:35:48,855 --> 00:35:52,576 Musisz zakotwiczyć na 4X400 na dzisiejszych zawodach lekkoatletycznych. 673 00:35:52,651 --> 00:35:55,245 Zrób to, a ja podpiszę tę przepustkę. 674 00:35:55,904 --> 00:35:57,372 Nie dmuchaj na mnie, synu. 675 00:35:58,073 --> 00:36:00,201 Nie trenowałem. 676 00:36:00,450 --> 00:36:03,920 Chłopaki, nie zmuszajcie mnie, żebym was zabrał do gabinetu dyrektora. 677 00:36:04,412 --> 00:36:06,085 Czy mamy umowę? 678 00:36:07,749 --> 00:36:08,875 Tak. 679 00:36:09,876 --> 00:36:11,093 Ładny. 680 00:36:13,713 --> 00:36:16,717 Nie podoba mi się to. Włóż język z powrotem do ust. 681 00:36:16,883 --> 00:36:18,430 Włóż język do ust i zamknij go. 682 00:36:19,094 --> 00:36:21,222 Co robisz? Przestań. 683 00:36:21,596 --> 00:36:23,598 Właściwie to nie jest źle. 684 00:36:23,682 --> 00:36:25,605 W porządku, proszę bardzo. 685 00:36:27,602 --> 00:36:29,479 Czy jesteście pod wpływem narkotyków? 686 00:36:35,235 --> 00:36:36,236 Dobra. 687 00:36:36,319 --> 00:36:38,993 Jedna cząstka Unobtainium ma reakcja jądrowa z kondensatorem strumieniowym. 688 00:36:39,114 --> 00:36:42,618 Noś oba, zmieniając jego izotoner atomowy w radioaktywnego pająka. 689 00:36:44,828 --> 00:36:46,455 Pierdol się, nauka! 690 00:36:52,919 --> 00:36:54,717 W porządku, w porządku, u nas wszystko w porządku. 691 00:36:54,796 --> 00:36:56,719 Jesteśmy dobrzy. U nas wszystko w porządku, stary. Jesteśmy dobrzy. 692 00:36:56,798 --> 00:36:58,471 U nas wszystko w porządku, kochanie. 693 00:36:59,134 --> 00:37:00,977 Dobra robota. Uderz w to gówno. 694 00:37:08,560 --> 00:37:11,734 Muszę piać. 695 00:37:12,063 --> 00:37:14,316 Jestem po prostu najmądrzejszym facetem 696 00:37:14,399 --> 00:37:18,029 „Miałem to szczęście wiedzieć.”. 697 00:37:18,862 --> 00:37:21,115 Nauczyłem mój cień sztuczki. 698 00:37:21,197 --> 00:37:24,246 Aby przykleić się do czubka palca. 699 00:37:24,993 --> 00:37:28,372 Muszę piać. 700 00:37:29,497 --> 00:37:33,218 Muszę. 701 00:37:33,293 --> 00:37:38,515 Wrona! 702 00:37:39,424 --> 00:37:41,176 Christoph, czułeś to? 703 00:37:41,259 --> 00:37:42,681 Kim jesteś? 704 00:37:46,389 --> 00:37:48,562 Witamy na pokładzie, Peter. 705 00:37:59,235 --> 00:38:00,703 Nie, kontynuuj! 706 00:38:00,820 --> 00:38:02,914 Kontynuuj to. To było takie ciasne! 707 00:38:03,031 --> 00:38:04,248 Nie, nie, nie, kontynuuj. Kontynuuj to. 708 00:38:08,787 --> 00:38:11,006 Dobra, chodźmy, McQuaid! 709 00:38:11,247 --> 00:38:12,794 W porządku! Tak! 710 00:38:13,291 --> 00:38:15,214 podoba mi się to! Podoba mi się pewność siebie, synu! 711 00:38:16,377 --> 00:38:18,846 Wiem, że widzieliście już to gówno. 712 00:38:18,922 --> 00:38:20,344 Wiem, że widziałeś już to gówno. 713 00:38:20,465 --> 00:38:23,093 Ogromny ołów! Ogromny ołów! Mamy to. W porządku. 714 00:38:23,218 --> 00:38:25,061 Wyglądasz na wzmocnionego! 715 00:38:27,222 --> 00:38:28,394 Zaczynamy. 716 00:38:28,473 --> 00:38:29,816 Zaczynamy! Zaczynamy! 717 00:38:30,850 --> 00:38:32,067 Hej, odbierz! 718 00:38:32,143 --> 00:38:35,238 Hej, nie, McQuaid, podnieś to. Co robisz? 719 00:38:37,273 --> 00:38:38,365 Co robisz? Wybierz to... 720 00:38:38,733 --> 00:38:40,610 Co? McQuaid! 721 00:38:41,486 --> 00:38:44,114 Nie rzucaj pałką, głupku! 722 00:38:44,739 --> 00:38:45,991 Pospiesz się! 723 00:38:46,074 --> 00:38:47,747 McQuaid! 724 00:38:47,826 --> 00:38:49,954 Biegnij w tę stronę! 725 00:38:50,078 --> 00:38:53,173 Spike to! Pierdol się, Milesie Davisie! 726 00:38:55,583 --> 00:38:58,132 Chodźmy, do cholery! Zróbmy to! 727 00:38:58,253 --> 00:38:59,505 chodźmy! Pospiesz się! 728 00:38:59,838 --> 00:39:01,181 O mój Boże. 729 00:39:02,173 --> 00:39:03,390 Nie, nie. 730 00:39:03,925 --> 00:39:05,268 Nie, przestań. 731 00:39:05,552 --> 00:39:06,849 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 732 00:39:06,928 --> 00:39:08,350 Nie rób... 733 00:39:08,429 --> 00:39:09,931 To jest penis z pałką. 734 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 Mów o diable! 735 00:39:21,609 --> 00:39:24,283 Stary, to było niesamowite jak sabotowałeś zawody na torze, stary. 736 00:39:24,362 --> 00:39:26,615 Zorganizowane sporty są faszystowskie. To sprawia, że ​​jest mi niedobrze. 737 00:39:27,073 --> 00:39:28,575 Właśnie to robię. 738 00:39:28,783 --> 00:39:30,626 Dobra. Cholera, stary. Do zobaczenia, dobrze? 739 00:39:33,955 --> 00:39:35,957 Nie rozumiem tej szkoły. 740 00:39:36,958 --> 00:39:38,460 To było niesamowite. 741 00:39:40,295 --> 00:39:42,138 OK, więc nie spaliśmy całą noc, robiąc to. 742 00:39:42,213 --> 00:39:43,590 To niesamowite. Naprawdę ci się to spodoba. 743 00:39:43,673 --> 00:39:45,471 Wszystkie prace związane z włóczką wykonała Jenko. 744 00:39:45,550 --> 00:39:47,598 OK, kapitanie, spójrz, dilerami są popularne dzieciaki, 745 00:39:47,677 --> 00:39:48,894 ale nie są one zwykle popularne. 746 00:39:48,970 --> 00:39:51,439 To ci chrupiący musli które przekonały wszystkich 747 00:39:51,514 --> 00:39:52,857 że są fajni i że nie są fajni. 748 00:39:53,141 --> 00:39:55,018 To odwrotne i nienaturalne, i trzeba to zatrzymać. 749 00:39:55,351 --> 00:39:57,820 Główny dealer, Eric Molson. Pies alfa. 750 00:39:57,896 --> 00:39:59,990 Chore laski, zabójczy stek. 751 00:40:00,106 --> 00:40:01,278 Czy AIDS zadziałało w tym roku? 752 00:40:01,649 --> 00:40:03,902 Dostaje się do Berkeley, przyznaję wcześniej, 753 00:40:03,985 --> 00:40:05,362 i całkowicie mnie rozumie. 754 00:40:05,445 --> 00:40:07,743 Kto to połączył? Czy jesteś autystyczny? 755 00:40:07,822 --> 00:40:09,699 To jest artystyczne, proszę pana, bo rzecz w tym, 756 00:40:09,782 --> 00:40:12,126 - włóczka faktycznie wskazuje... - Tworzymy listę 757 00:40:12,201 --> 00:40:14,249 podejrzanych typów w szkole. Użytkownicy są tutaj. 758 00:40:14,329 --> 00:40:16,627 Ten dzieciak naprawdę mówił do drzewa dziś rano. 759 00:40:16,706 --> 00:40:17,798 Skończ z bzdurami! 760 00:40:17,999 --> 00:40:20,468 Chcę wiedzieć, kto jest dostawcą. 761 00:40:20,960 --> 00:40:23,463 Nie wiemy. Dlatego na jego twarzy widać znak zapytania. 762 00:40:23,546 --> 00:40:25,719 Nie tak wygląda jego twarz. To tylko znak zapytania. 763 00:40:25,798 --> 00:40:28,426 Infiltruj dealerów, znajdź dostawcę. 764 00:40:28,551 --> 00:40:29,723 Prosty. 765 00:40:29,969 --> 00:40:33,018 Brzmi jak wy naprawdę rozwaliło całą sprawę. 766 00:40:33,139 --> 00:40:34,561 Świetna robota. Palicie się. 767 00:40:34,974 --> 00:40:36,976 - Taki dumny. - Czy mógłbyś zrobić coś lepiej? 768 00:40:37,143 --> 00:40:38,941 Właśnie sprowadziliśmy grupę niedoszłych bandytów 769 00:40:39,020 --> 00:40:41,364 rozbieranie samochodów w sklepie metalowym w Garfield High. 770 00:40:41,689 --> 00:40:44,568 - Co? - Tymczasem wy dwoje staliście w pobliżu 771 00:40:44,651 --> 00:40:46,528 wbijając palce w dupki każdego eteru. 772 00:40:46,611 --> 00:40:49,205 Nie pstrykamy palcami dupki każdego eteru. 773 00:40:49,280 --> 00:40:51,783 To, co robimy, to załatwianie spraw. 774 00:40:52,200 --> 00:40:53,292 Tak, właściwie 775 00:40:53,368 --> 00:40:54,995 Mam zamiar dokonać infiltracji super zaawansowana technologia 776 00:40:55,078 --> 00:40:58,423 pierścień producentów leków w klasie chemii. 777 00:41:05,755 --> 00:41:07,132 - Hasło! - Otwórz drzwi! 778 00:41:07,590 --> 00:41:09,183 - Musisz podać hasło. - Przepraszam. Co? 779 00:41:09,258 --> 00:41:10,635 Co ty... 780 00:41:12,220 --> 00:41:13,392 Jezu. 781 00:41:17,225 --> 00:41:19,227 Co wy wszyscy robicie? Jak zdobyłeś tutaj klucz? 782 00:41:19,310 --> 00:41:22,564 Pani Griggs dała nam jednego żebyśmy mogli pracować, korepetytor, handlować Bakuganem. 783 00:41:23,064 --> 00:41:24,987 Bakugana? Handlujesz narkotykami? 784 00:41:25,274 --> 00:41:26,651 - Pozwól mi zobaczyć. Handlujesz narkotykami? - Nie. 785 00:41:26,734 --> 00:41:28,577 To tylko gra karciana. To coś w rodzaju hybrydowej gry karcianej. 786 00:41:28,778 --> 00:41:30,496 - Widzieć? Otwierają się. - Walczący Brawlerzy. 787 00:41:30,571 --> 00:41:32,414 - Nie robisz nic nielegalnego? - Nie. 788 00:41:32,657 --> 00:41:36,036 - Co tu robisz? - Jestem tu, żeby się uczyć. 789 00:41:36,536 --> 00:41:38,630 Dobry. Mógłbyś tego użyć. Jesteś daleko w tyle, więc... 790 00:41:38,913 --> 00:41:40,790 Jesteś z tyłu. Jestem do przodu. 791 00:41:41,040 --> 00:41:43,088 - Wiem wszystko. - Naprawdę? 792 00:41:43,209 --> 00:41:44,927 Co to jest wiązanie kowalencyjne? 793 00:41:45,003 --> 00:41:47,005 Pieprz się, człowieku. Nie muszę ci tego mówić. 794 00:41:47,088 --> 00:41:49,557 Nie próbowałem być niegrzeczny. Przepraszam. 795 00:41:49,757 --> 00:41:52,351 Ja tylko... myślę, że nie wiesz wszystkiego. 796 00:41:52,635 --> 00:41:53,727 Wiem wszystko. 797 00:41:54,303 --> 00:41:55,475 Dobra. 798 00:42:02,729 --> 00:42:06,279 Co za bzdury wygadują o wiązaniu kowalencyjnym w tej szkole? 799 00:42:06,607 --> 00:42:10,703 Mówią, że jest tak, gdy dwa atomy dzielą oba elektrony. 800 00:42:10,778 --> 00:42:12,371 Pomaga im trzymać się razem. 801 00:42:13,114 --> 00:42:15,663 Mógłbym ci pomóc, jeśli chcesz, udzieli ci korepetycji do testu. 802 00:42:16,367 --> 00:42:18,745 Co robisz? z tymi wszystkimi telefonami? 803 00:42:19,370 --> 00:42:21,873 crackuję i jailbreakuję telefony dzieci spróbować zaoszczędzić na studia. 804 00:42:21,956 --> 00:42:24,709 Wiesz, zmieniam ich operatora komórkowego, pobierz dla nich aplikacje z ograniczeniami. 805 00:42:24,792 --> 00:42:26,009 Czy możesz podsłuchiwać rozmowy telefoniczne i tak dalej? 806 00:42:26,085 --> 00:42:29,965 Nie, nie, nie mogę zainstalować oprogramowania szpiegującego do zdalnego monitorowania połączeń 807 00:42:30,048 --> 00:42:31,425 lub cokolwiek, co wychwyci mikrofon. 808 00:42:31,716 --> 00:42:33,935 - W ogóle nie mogę tego zrobić. - Czekaj, nie możesz tego zrobić? 809 00:42:34,135 --> 00:42:35,557 Nie, nie mogę. 810 00:42:36,971 --> 00:42:38,723 - Is he being sarcastic? - Nie wiem. 811 00:42:39,974 --> 00:42:41,100 Więc możesz. 812 00:42:45,480 --> 00:42:47,278 Lubienie komiksów jest popularne. 813 00:42:47,356 --> 00:42:50,109 Świadomość ekologiczna, bycie tolerancyjnym. 814 00:42:50,193 --> 00:42:53,367 Gdybym urodził się 10 lat później, Byłbym najfajniejszą osobą na świecie. 815 00:42:53,488 --> 00:42:55,365 Ja wiem. To bzdury. 816 00:42:56,783 --> 00:42:57,909 Wiesz co? 817 00:42:57,992 --> 00:43:00,336 Całkowicie znam przyczynę. 818 00:43:00,411 --> 00:43:02,834 Glee. Pierdol się, Glee. 819 00:43:03,998 --> 00:43:05,841 Kurde, muszę przyznać, że to jest niesamowite. 820 00:43:06,000 --> 00:43:10,050 Może stanę się popularny. Może dostanę się do popularnych dzieciaków. 821 00:43:10,963 --> 00:43:14,388 Musimy po prostu coś zrobić szalenie nieodpowiedzialni, chcąc zdobyć ich zaufanie. 822 00:43:14,509 --> 00:43:15,635 Mówisz, że powinniśmy urządzić imprezę? 823 00:43:15,885 --> 00:43:18,604 Zaproszę Molly, i wtedy Molly zaprosi Erica, 824 00:43:18,930 --> 00:43:20,728 i to będzie dla mnie najszybszy sposób się z nim bratać. 825 00:43:20,807 --> 00:43:23,185 Czy nie byłoby lepiej, gdybyśmy oboje przeniknęli fajna grupa dla dzieci? 826 00:43:23,267 --> 00:43:24,644 Myślę, że będzie lepiej, jeśli wejdziesz 827 00:43:24,727 --> 00:43:26,274 z nerdowymi dzieciakami i zobacz co się tam dzieje. 828 00:43:26,354 --> 00:43:27,856 To byłoby najlepsze rozwiązanie w tej sprawie. 829 00:43:28,314 --> 00:43:30,988 Tak. To znaczy, myślę, że to ma sens. 830 00:43:40,451 --> 00:43:42,545 - Cześć? - Hej. Czy to jest Molly? 831 00:43:42,995 --> 00:43:44,121 Mówienie. 832 00:43:44,205 --> 00:43:45,673 Hej. To Schmidt. 833 00:43:46,207 --> 00:43:49,552 To Doug Schmug McQuaid. 834 00:43:49,752 --> 00:43:51,925 Hej, stary. 835 00:43:52,004 --> 00:43:53,972 To takie dziwne, że do mnie dzwonisz. 836 00:43:54,048 --> 00:43:58,178 W zasadzie piszę z wyjątkiem sytuacji, gdy dzwoni przypadkowy stary krewny. 837 00:43:58,553 --> 00:44:02,057 Dzwoniłem tylko dlatego, że gramy razem w tej wspólnej zabawie, 838 00:44:02,140 --> 00:44:03,232 - i.! - Witam. 839 00:44:03,349 --> 00:44:04,521 Mamo, odłóż telefon! 840 00:44:04,892 --> 00:44:06,644 Przykro mi, Doug 841 00:44:06,727 --> 00:44:08,400 - mój nastoletni syn. - Mamo! 842 00:44:08,563 --> 00:44:10,861 Kocham cię, kochanie, Dougie, Douga, Douglasa McQuaida. 843 00:44:10,940 --> 00:44:12,783 Mamo, teraz tak poważnie! Zatrzymywać się! 844 00:44:16,737 --> 00:44:19,456 Przykro mi. Moja mama to niezły kutas. 845 00:44:19,574 --> 00:44:23,624 Ona po prostu dusi mnie uczuciem i sprawia, że czuję się, jakbym miał pięć lat. 846 00:44:23,703 --> 00:44:26,957 Wow. Jesteś osobą udostępniającą. Odkopuję to. 847 00:44:27,248 --> 00:44:30,468 No cóż, mam 18 lat i moja mama nadal codziennie pakuje mi lunch. 848 00:44:30,585 --> 00:44:33,805 Był taki jeden miesiąc gdzie kupiła mi 43 pluszaki. 849 00:44:34,088 --> 00:44:36,682 Lekarz pomyślał Zamierzałam spontanicznie wyhodować pochwę. 850 00:44:37,216 --> 00:44:38,718 Jednak nie zrobiłem tego, żeby było jasne. 851 00:44:39,427 --> 00:44:40,599 Tak, bo już go miałeś. 852 00:44:40,761 --> 00:44:42,183 Dokładnie. Miałem już jednego. 853 00:44:42,263 --> 00:44:44,015 I nie potrzebujesz dwóch wagin. Po prostu nie. 854 00:44:44,098 --> 00:44:46,100 Chociaż przydałoby ci się jedna jako portmonetka. 855 00:44:47,059 --> 00:44:48,686 Dorastając, nigdy nie miałam żadnych pluszowych zwierząt. 856 00:44:48,769 --> 00:44:51,022 Czekaj, właściwie to nieprawda. zrobiłem. 857 00:44:51,105 --> 00:44:52,948 Tata dał mi pluszowego szczeniaka w dniu, w którym nas rzucił. 858 00:44:55,026 --> 00:44:56,403 Po prostu się z tobą droczę. 859 00:44:56,944 --> 00:44:58,491 To dziwny żart. 860 00:44:58,613 --> 00:45:00,206 Myślałam, że twój tata porzucił twoją rodzinę. 861 00:45:00,281 --> 00:45:01,874 Nie, jednak nas zostawił. 862 00:45:02,491 --> 00:45:04,869 Ale nie zostawił mi nawet pluszowego szczeniaka. 863 00:45:04,952 --> 00:45:06,044 Tylko zepsute sny. 864 00:45:06,120 --> 00:45:09,465 Och, stary. Cóż, myślę, że na to powiedziałbym: 865 00:45:09,624 --> 00:45:10,625 cóż, 866 00:45:12,001 --> 00:45:14,129 że są tam jacyś dobrzy ludzie, 867 00:45:14,212 --> 00:45:17,807 i nie pozwoliłbym, no wiesz, na jedno doświadczenie 868 00:45:17,882 --> 00:45:20,226 zmazać twoją pamięć. 869 00:45:20,468 --> 00:45:21,811 O mój Boże. 870 00:45:21,886 --> 00:45:24,730 Czy dławisz się? Przepraszam, jeśli cię zdenerwowałem. 871 00:45:25,056 --> 00:45:28,651 Nie, to tylko, wiesz, Nie lubię, gdy faceci są niemili dla dziewcząt. 872 00:45:28,726 --> 00:45:31,070 Tak. Cóż, dzięki. 873 00:45:31,646 --> 00:45:33,569 Normalne przejście tutaj. 874 00:45:34,774 --> 00:45:37,903 Właściwie, urządzam imprezę w przyszły weekend. Powinieneś przyjść! 875 00:45:37,985 --> 00:45:39,828 Ty, Eric i Juario, nieważne. 876 00:45:40,112 --> 00:45:43,082 Nie masz nic przeciwko, jeśli po prostu napiszę, wpis na Facebooku? 877 00:45:43,157 --> 00:45:45,159 Dobra. Tak, tak! 878 00:45:45,826 --> 00:45:46,873 Powinienem oddzwonić. 879 00:45:46,953 --> 00:45:49,206 No cóż, w porządku, do zobaczenia w szkole. Jesteś wspaniałą osobą. 880 00:45:49,288 --> 00:45:50,255 - Do widzenia. Cześć. - Cześć. 881 00:45:50,331 --> 00:45:51,878 Co ty, kurwa, jesteś... 882 00:46:02,718 --> 00:46:04,061 Wyprawiacie imprezę? 883 00:46:05,054 --> 00:46:08,979 - Co? - W Twittersferze krążą plotki. 884 00:46:09,850 --> 00:46:11,602 A jeśli którykolwiek z moich oficerów 885 00:46:11,686 --> 00:46:14,781 przyłapani na podawaniu alkoholu nieletnim, 886 00:46:15,189 --> 00:46:17,157 znajdą się w więzieniu 887 00:46:18,150 --> 00:46:21,575 z fajką przyklejoną taśmą do ust 888 00:46:21,696 --> 00:46:24,870 a ja sram do tej fajki. 889 00:46:26,826 --> 00:46:28,703 To niezwykle żywe. Dziękuję. 890 00:46:29,203 --> 00:46:31,752 Jesteś najlepszy. Jesteś najlepszy. 891 00:46:32,081 --> 00:46:33,458 - O mój Boże. - Kochamy cię. 892 00:46:33,541 --> 00:46:34,633 - Ciesz się winnicą. - Chłopcy, bądźcie grzeczni. 893 00:46:34,709 --> 00:46:37,007 Tak, nie mogę uwierzyć zrobiliście to dla nas. 894 00:46:37,295 --> 00:46:38,467 Do widzenia; 895 00:46:38,546 --> 00:46:41,049 „Kochamy Cię”? Co robisz? Dlaczego mówisz mojej mamie „kocham cię”? 896 00:46:41,132 --> 00:46:42,475 - Mam charakter. Zamknąć się. - To dziwne. 897 00:46:44,051 --> 00:46:46,725 Słuchaj, stary, to trochę jakbyśmy byli braćmi. 898 00:46:47,221 --> 00:46:48,973 Czekaj, jak kupimy alkohol? 899 00:46:49,598 --> 00:46:51,316 Stary, nie mam fałszywego dowodu osobistego. 900 00:46:58,899 --> 00:47:00,993 Jak zdobędziemy narkotyki na imprezę? 901 00:47:01,861 --> 00:47:03,158 O nie. 902 00:47:09,910 --> 00:47:10,957 Mamy funt coli. 903 00:47:11,037 --> 00:47:13,415 Próbujemy zapewnić im dobrą zabawę, a nie rujnować im pieprzonego życia. 904 00:47:13,497 --> 00:47:14,589 Kilogram marihuany? 905 00:47:15,082 --> 00:47:16,675 - Najlepsza impreza w historii. - Buuu! 906 00:47:31,015 --> 00:47:34,485 Do genialnego pomysłu 907 00:47:34,560 --> 00:47:36,437 od mojego genialnego brata 908 00:47:36,562 --> 00:47:38,564 które tak bardzo kocham. 909 00:47:38,647 --> 00:47:41,275 I to będzie kurwa rock. 910 00:47:41,400 --> 00:47:43,198 - Pozdrawiam, stary. - Dzięki. 911 00:47:49,825 --> 00:47:51,702 - Kto was zaprosił? - Zrobiłem! 912 00:47:51,786 --> 00:47:52,787 Impreza już tu jest! 913 00:47:53,454 --> 00:47:55,047 - Co się dzieje, Zack? - Hej, kolego. 914 00:47:55,122 --> 00:47:56,169 Co się dzieje, Romanie? 915 00:47:56,248 --> 00:47:59,627 To jest szalone. To jest jak najbardziej szalona rzecz, w jakiej kiedykolwiek brałem udział. 916 00:48:03,589 --> 00:48:05,387 Gdzie jest Eric, stary? Powiedział, że tu będzie. 917 00:48:05,466 --> 00:48:07,013 Czy mamy wystarczająco dużo żetonów? 918 00:48:07,093 --> 00:48:09,016 Czy ta playlista jest zbyt taneczna? 919 00:48:09,095 --> 00:48:10,221 - Brzmi zbyt tanecznie. - Zbyt taneczne? 920 00:48:10,304 --> 00:48:13,729 - O czym ty mówisz? - Nie wiem, po prostu czuję się tanecznie. 921 00:48:18,312 --> 00:48:19,655 Co robisz? 922 00:48:19,730 --> 00:48:21,858 - To wazon Kokopelli mojej mamy. - Mam to, mam to. 923 00:48:21,941 --> 00:48:23,409 Doug, Doug, hej! 924 00:48:23,484 --> 00:48:26,658 Hej, Paul Blart: Policjantka Molly 925 00:48:27,655 --> 00:48:28,872 Taki kiepski żart. 926 00:48:28,948 --> 00:48:30,074 Straszne, straszne. 927 00:48:30,157 --> 00:48:31,329 - Znacie się, prawda? - Tak. 928 00:48:31,450 --> 00:48:34,249 Przygotuj się, przygotuj się, jest Eric. Poczekaj na sygnał. 929 00:48:34,328 --> 00:48:36,251 A potem tu przychodzisz wygląda jak solidna 10-tka. 930 00:48:36,330 --> 00:48:37,456 Co? 931 00:48:38,207 --> 00:48:39,424 Co się dzieje, stary, jak się masz? 932 00:48:39,750 --> 00:48:41,297 Ekologicznie. 933 00:48:41,836 --> 00:48:42,837 Oj. 934 00:48:43,295 --> 00:48:46,094 Wow, naprawdę podoba mi się ten wystrój. 935 00:48:46,424 --> 00:48:48,347 Bardzo rdzenni Amerykanie. 936 00:48:48,884 --> 00:48:50,227 Tak, właściwie nasi rodzice 937 00:48:50,302 --> 00:48:52,771 - naprawdę lubię rdzennych Amerykanów... - Zagrajmy w rock'n'rolla. 938 00:48:54,515 --> 00:48:56,062 - Przepraszam. - Co wy wszyscy robicie? 939 00:48:56,517 --> 00:48:58,235 - Pospiesz się. - Czy wy w ogóle widzieliście Erica? 940 00:48:58,519 --> 00:49:00,362 Poważnie, nie widziałeś Erica? 941 00:49:00,896 --> 00:49:02,614 Bez obrazy, stary, ale twój brat jest do bani. 942 00:49:02,690 --> 00:49:05,443 Yo, to jest tyłek. Nie ma tu żadnych gorących kolesi. 943 00:49:05,526 --> 00:49:07,278 - Człowieku, skoczmy. - Wychodzimy stąd, stary. 944 00:49:07,361 --> 00:49:10,205 Nie, nie, nie, daj spokój, dopiero tu przyszliście, właśnie tu dotarłeś. 945 00:49:10,281 --> 00:49:12,454 Chodź, przynajmniej cię oprowadzę. 946 00:49:12,533 --> 00:49:14,911 OK, chłopaki, chodźcie, zrobiliśmy to, możemy to zrobić, po prostu idź, 947 00:49:14,994 --> 00:49:16,541 po prostu idź tak szybko, jak to możliwe. 948 00:49:16,662 --> 00:49:20,257 Wyjmowanie karty SIM. 949 00:49:20,332 --> 00:49:22,300 Zabicie Erica z informacjami o karcie SIM. 950 00:49:22,376 --> 00:49:24,128 No dalej, CSI do cholery z tej rzeczy. 951 00:49:24,211 --> 00:49:25,838 - Jesteś pijany? - Nie. 952 00:49:25,921 --> 00:49:27,298 Czy byłeś już wcześniej pijany? 953 00:49:27,381 --> 00:49:28,928 - Nie, ale... - Daj mi to. 954 00:49:29,008 --> 00:49:30,635 - Co? - Czy możemy tu sprowadzić kilka suk? 955 00:49:30,718 --> 00:49:32,516 Bo teraz to tylko chłopcy. 956 00:49:32,595 --> 00:49:34,313 Nie, nie możesz tu mieć żadnych suk. 957 00:49:34,597 --> 00:49:36,099 To jest sypialnia moich rodziców. 958 00:49:38,225 --> 00:49:39,522 - Co jest, kurwa, bracie? Trochę prywatności! - Kurwa, cholera, cholera! 959 00:49:39,602 --> 00:49:42,025 I to jest naprawdę obrzydliwy trójstronny. 960 00:49:43,564 --> 00:49:45,111 Ale co robiła dziewczyna z tyłu? 961 00:49:45,191 --> 00:49:47,193 Impreza w magazynie w Ellsworth. 962 00:49:47,276 --> 00:49:49,028 Super, tak. 963 00:49:49,111 --> 00:49:51,113 Hej, stary, dziękuję za gościnę, 964 00:49:51,197 --> 00:49:53,291 ale musimy już iść. Wiesz jak to jest, prawda? 965 00:49:53,365 --> 00:49:54,992 Stary, opowiedz mi o tym. 966 00:49:56,118 --> 00:49:57,620 Czy jest gotowe? Zaraz wyjdzie. 967 00:49:57,745 --> 00:49:59,167 Właśnie się wyodrębnia. 968 00:49:59,246 --> 00:50:01,169 Stary, teraz albo nigdy! Czy jest gotowy czy nie? 969 00:50:01,248 --> 00:50:03,000 Przeczytaj to. „Proszę czekać. Wyciąganie danych z karty SIM.” 970 00:50:03,083 --> 00:50:05,256 Gówno! To popiersie. 971 00:50:09,423 --> 00:50:10,640 - Zachowaj swobodę. - Tak. 972 00:50:10,758 --> 00:50:11,725 - Idź z prądem, koleś. - Świetnie, stary. 973 00:50:11,800 --> 00:50:13,177 - Nie lubię robić planów ani nic takiego. - Masz to. 974 00:50:13,260 --> 00:50:14,352 - Ale jeszcze raz dziękuję, stary. - W porządku. 975 00:50:14,428 --> 00:50:17,853 Eryk, Eryk, Eryk. Hej, stary, co się dzieje? 976 00:50:18,432 --> 00:50:20,025 Hej, dlaczego tu jesteś, Scott? 977 00:50:20,100 --> 00:50:22,523 Co, Liceum Kennedy’ego nie ma dzisiaj żadnych imprez? 978 00:50:22,603 --> 00:50:24,605 Nie, słyszałem, że imprezowaliście z kilkoma nowościami. 979 00:50:24,855 --> 00:50:27,199 Chciałem poznać twoje połączenie żebym ja i moi chłopcy mogli wziąć w tym udział. 980 00:50:27,274 --> 00:50:29,197 Mam inne zobowiązania na tym froncie, więc wiesz... 981 00:50:29,276 --> 00:50:30,368 Nie pytałem. 982 00:50:31,904 --> 00:50:33,281 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 983 00:50:33,572 --> 00:50:36,041 Weź pięć, weź pięć, stary, pozwól mi to wziąć. Mam to. 984 00:50:36,116 --> 00:50:38,460 - Tak? Na pewno? - Mam ten. 985 00:50:39,370 --> 00:50:41,372 Hej, wielki graczu, nie wiem, kim jesteś. 986 00:50:41,455 --> 00:50:43,378 - Nie martw się o to, kim jestem. - Martwię się tym. 987 00:50:43,457 --> 00:50:45,459 - Dlaczego? - Bo jesteś teraz na mojej imprezie, koleś. 988 00:50:45,584 --> 00:50:47,962 To jest moja świątynia, tu przychodzę szukać spokoju, stary, 989 00:50:48,170 --> 00:50:50,889 i ty tu wchodzisz jak emocjonalny byk w sklepie z porcelaną, 990 00:50:50,965 --> 00:50:53,468 metaforycznie przewracając wazony, zadzieram z moją załogą, 991 00:50:53,551 --> 00:50:57,647 a ja na to: „Co, Scott, co, Scott, co, co, co, co, Scott? 992 00:50:57,721 --> 00:50:59,098 - To tego rodzaju impreza? - Tak, koleś. 993 00:50:59,181 --> 00:51:01,149 Prawdę mówiąc, tak jest Robi się tu gorąco, co? 994 00:51:01,225 --> 00:51:03,227 - Nie, to staje się realne. - To staje się bardzo realne. 995 00:51:03,310 --> 00:51:06,109 Tak. To jak siedmiu nieznajomych mieszkać w jednym domu. Prawdziwa historia. 996 00:51:06,188 --> 00:51:07,565 - Chcesz Prawdziwego świata? - Tak, zróbmy to, stary. 997 00:51:07,648 --> 00:51:09,241 - Chodź. Jakie jest Twoje Prawdziwe... - Oto Prawdziwy świat. 998 00:51:09,942 --> 00:51:11,239 Co to było? Słyszałeś to? 999 00:51:11,318 --> 00:51:12,786 Wystarczająco prawdziwe dla ciebie? 1000 00:51:12,861 --> 00:51:14,329 Schmidta. Douga. 1001 00:51:14,405 --> 00:51:15,998 - Co mam zrobić? - Uderz go! 1002 00:51:17,992 --> 00:51:19,539 Gówno! To bolało bardziej niż wtedy, gdy mnie uderzył! 1003 00:51:26,250 --> 00:51:27,467 Walcz normalnie. 1004 00:51:27,543 --> 00:51:28,965 Yo, mówię poważnie. 1005 00:51:29,044 --> 00:51:30,170 Przepraszam. 1006 00:51:34,300 --> 00:51:36,894 - Zabiję cię, kurwa! - Przepraszam! bardzo mi przykro! 1007 00:51:38,095 --> 00:51:41,269 Poważnie, używaj słów, używaj słów! 1008 00:51:44,018 --> 00:51:45,065 Kopnęłam go w jaja. 1009 00:51:50,524 --> 00:51:52,868 Koniec walki, stary! Walka skończona! Walka skończona! 1010 00:51:57,281 --> 00:51:58,453 Nie, popatrz na gówno mojej mamy, stary! 1011 00:51:58,532 --> 00:52:00,409 - Zabiję cię, kurwa! - Przewrócisz wazon mojej mamy! 1012 00:52:00,492 --> 00:52:02,540 - Pieprzyć wazon twojej mamy! - Pieprzyć to! 1013 00:52:07,791 --> 00:52:08,883 O cholera! 1014 00:52:09,627 --> 00:52:10,924 Tak! 1015 00:52:15,090 --> 00:52:16,842 To mój brat! 1016 00:52:21,889 --> 00:52:24,267 - To było szaleństwo! - Jesteś taki fajny! 1017 00:52:25,726 --> 00:52:28,229 Widziałeś to gówno? To było szalone. 1018 00:52:32,650 --> 00:52:33,742 O cholera, 1019 00:52:34,360 --> 00:52:35,737 kiedy zostałem dźgnięty nożem? 1020 00:52:37,279 --> 00:52:38,451 To niesamowite. 1021 00:52:40,574 --> 00:52:41,575 Tak! 1022 00:52:44,953 --> 00:52:46,580 Czy to policjant? 1023 00:52:46,664 --> 00:52:47,916 Gdzie? 1024 00:52:48,040 --> 00:52:50,259 Nie, nie jest. Tutaj. 1025 00:52:50,918 --> 00:52:53,012 Tak się cieszę, że wracamy żeby dostać mój telefon. 1026 00:52:53,087 --> 00:52:54,930 Mam tylko nadzieję, że nie obudzimy Schmidty'ego. 1027 00:52:55,047 --> 00:52:56,424 O mój Boże, on jest teraz policjantem. 1028 00:52:56,507 --> 00:52:58,601 To jakbyśmy żyli z narkotykiem. 1029 00:52:59,301 --> 00:53:00,644 Chłopiec jest aniołem. 1030 00:53:01,178 --> 00:53:02,304 Wyciągnij to! 1031 00:53:02,638 --> 00:53:06,359 Wyciągnij to! Wyciągnij to! Wyciągnij to! 1032 00:53:06,433 --> 00:53:07,559 Przepraszam! 1033 00:53:17,569 --> 00:53:18,821 OK, zróbmy kilka zdjęć. 1034 00:53:18,904 --> 00:53:20,281 Strzały, strzały! 1035 00:53:25,452 --> 00:53:27,750 To tak jakbyśmy pieprzyli Matkę Ziemię bez prezerwatywy. 1036 00:54:04,575 --> 00:54:06,202 Co się kurwa dzieje? 1037 00:54:06,326 --> 00:54:08,169 Aniu, trzymaj się. 1038 00:54:11,165 --> 00:54:12,883 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1039 00:54:13,000 --> 00:54:15,924 Wynoś się z mojego domu. Powiedziałem wyjdź! Koniec imprezy! 1040 00:54:16,003 --> 00:54:17,471 Przepraszam, mamo, przepraszam! 1041 00:54:17,755 --> 00:54:19,348 Mama nadchodzi! 1042 00:54:19,631 --> 00:54:21,508 - Posłuchaj mnie! - Odpręż się! Wyluzuj! 1043 00:54:22,009 --> 00:54:23,306 - Puść mnie! - Zawstydzasz mnie 1044 00:54:23,385 --> 00:54:25,353 - przed moimi przyjaciółmi! - Wracaj tu, śmieciu! 1045 00:54:28,640 --> 00:54:30,483 Stary, to było szaleństwo. 1046 00:54:30,559 --> 00:54:32,778 Przysięgam, najlepsza impreza na jakiej byłem od lat. 1047 00:54:32,853 --> 00:54:34,480 Stary, robię takie szalone rzeczy, 1048 00:54:34,563 --> 00:54:36,236 - tak, cały czas, stary. - Założę się, że tak. 1049 00:54:36,356 --> 00:54:38,779 Stary, jestem teraz podekscytowany, Boże! 1050 00:54:40,235 --> 00:54:41,828 Ty, koleś, lubię cię, stary. 1051 00:54:41,904 --> 00:54:43,497 Co myślisz o tworzeniu trochę dodatkowych pieniędzy? 1052 00:54:43,614 --> 00:54:45,662 Cokolwiek to jest, wchodzę w to. 1053 00:54:45,741 --> 00:54:46,993 W porządku, oto umowa. 1054 00:54:47,075 --> 00:54:51,000 Ok, nie mogę sam sprzedać tego całego gówna, ale przyprowadzam tylko ludzi, których lubię. 1055 00:54:51,705 --> 00:54:54,049 OK, dobrze robisz, może wtajemniczymy Cię w to, co robimy, 1056 00:54:54,166 --> 00:54:56,214 Przedstawiam wam moje połączenie. Jak to brzmi? 1057 00:54:57,169 --> 00:54:58,466 - Spokojnie ze mną. - Mój człowiek. 1058 00:54:58,545 --> 00:55:00,422 To jest mój człowiek... 1059 00:55:00,756 --> 00:55:02,383 To było szalone. Straciłem was. 1060 00:55:04,968 --> 00:55:07,187 Hej, jeszcze raz dziękuję za imprezę, stary. 1061 00:55:07,262 --> 00:55:08,639 Jo, tak. 1062 00:55:12,893 --> 00:55:14,236 Pospiesz się! 1063 00:55:16,897 --> 00:55:18,319 „Kocham kutasa”? 1064 00:55:18,398 --> 00:55:19,900 Myślisz, że to zabawne? 1065 00:55:19,983 --> 00:55:21,485 Cudowne lata, dupek? 1066 00:55:21,568 --> 00:55:23,787 Jakie chore zwierzę rysuje 1067 00:55:23,862 --> 00:55:27,332 wytryskający penis w usta 8-latka? 1068 00:55:27,407 --> 00:55:30,456 To prawdopodobnie przypomina wymiotowanie samolotu. 1069 00:55:31,245 --> 00:55:32,918 Myślisz, że nie wiem to kutas i jaja? 1070 00:55:33,038 --> 00:55:34,915 Wiem wszystko o kutasie i jądrach! 1071 00:55:34,998 --> 00:55:37,376 Imprezowałem z Robertem Downeyem Jr. zanim wytrzeźwiał, 1072 00:55:37,459 --> 00:55:39,712 kiedy był naprawdę pojebany i mnóstwo zabawy! 1073 00:55:39,920 --> 00:55:41,843 Wiesz co? Od teraz będziesz wykonywać pewne obowiązki. 1074 00:55:41,922 --> 00:55:44,220 Będziesz prać pranie, złożysz to, 1075 00:55:44,299 --> 00:55:47,929 będziesz zmywać naczynia, będziesz kosił trawnik... 1076 00:55:53,851 --> 00:55:55,273 Stary, mam dla ciebie niespodziankę. 1077 00:55:55,352 --> 00:55:57,150 Wczoraj wieczorem na imprezie wzięłam telefon Erica 1078 00:55:57,271 --> 00:55:59,945 i kazałem umieścić Zacka w nim to urządzenie monitorujące, 1079 00:56:00,065 --> 00:56:03,194 więc usłyszymy każdą rzecz ten mały kutas ma zamiar. 1080 00:56:03,443 --> 00:56:05,195 Stary, nie wiem, czy to był dobry pomysł. 1081 00:56:05,279 --> 00:56:06,246 Co? 1082 00:56:06,321 --> 00:56:08,289 - A co by było, gdybyś się dowiedział? - Ale zadziałało. 1083 00:56:08,365 --> 00:56:10,242 To jest jak najmądrzejszy ruch, jaki kiedykolwiek wykonałem, 1084 00:56:10,325 --> 00:56:12,953 więc przepraszam, po co się na mnie złościsz? 1085 00:56:13,036 --> 00:56:15,960 Nie złoszczę się na ciebie. Cieszę się, że masz coś do zrobienia. 1086 00:56:18,458 --> 00:56:19,505 Dobry. 1087 00:56:22,713 --> 00:56:24,056 Co słychać? 1088 00:56:29,845 --> 00:56:31,062 Świetna robota, Schmidt. 1089 00:56:46,820 --> 00:56:49,039 - Hasło! - Uklęknij przed Zodem! 1090 00:56:49,114 --> 00:56:50,411 Możesz wejść. 1091 00:56:50,490 --> 00:56:52,083 Dziękuję, Zod. 1092 00:57:00,167 --> 00:57:01,293 Dotknijmy tego drutu, dobrze? 1093 00:57:01,376 --> 00:57:03,128 Właśnie mieliśmy wyjść na zewnątrz z dużą ilością chemii. 1094 00:57:03,211 --> 00:57:05,009 Chcieliśmy sprawdzić, co wybucha. 1095 00:57:05,505 --> 00:57:08,349 Nie ma powodu podsłuchiwać jest bardzo pilne, prawda? 1096 00:57:09,509 --> 00:57:11,637 Nie o tym myślę to miałoby sens. 1097 00:57:11,845 --> 00:57:13,643 Idź po to, idź po to. 1098 00:57:13,722 --> 00:57:15,520 - Uważaj. - Idź, idź, idź! 1099 00:57:18,560 --> 00:57:19,561 Tak! 1100 00:57:19,937 --> 00:57:21,860 Tak, właśnie o tym mówię! 1101 00:57:21,939 --> 00:57:23,361 Właśnie o tym mówię! 1102 00:57:23,440 --> 00:57:24,908 Kocham to naukowe gówno! 1103 00:57:24,983 --> 00:57:27,406 To jest to, co robicie przez cały dzień? Zróbmy to jeszcze raz. 1104 00:57:43,919 --> 00:57:45,262 Wysyłasz SMS-y do Molly? 1105 00:57:45,712 --> 00:57:46,759 Co? 1106 00:57:47,214 --> 00:57:48,682 Ja nie... Molly... 1107 00:57:49,341 --> 00:57:50,638 Może. Czy to... 1108 00:57:50,717 --> 00:57:53,345 Wow, super, stary, daj spokój. 1109 00:57:53,428 --> 00:57:56,602 Nie jestem jakimś, jak, Listonosz z lat 50., który przypina dziewczynę. 1110 00:57:56,682 --> 00:57:59,310 To znaczy, tak, czasami dmuchamy sobie nawzajem, ale to nie jest rzecz. 1111 00:57:59,393 --> 00:58:02,522 Ja po prostu... nie wiem, Nie wierzę w posiadanie, czujesz? 1112 00:58:03,271 --> 00:58:05,399 Czuję, zdecydowanie czuję. 1113 00:58:05,691 --> 00:58:07,489 - Tak. - Schmidty'ego? 1114 00:58:09,069 --> 00:58:10,241 Schmidty'ego 1115 00:58:11,405 --> 00:58:12,406 Phyllis. 1116 00:58:13,699 --> 00:58:15,076 - Zaraz wracam, stary. - Dobra. 1117 00:58:17,035 --> 00:58:19,379 Hej. Jak się masz? 1118 00:58:19,454 --> 00:58:21,673 - Jak się ma mój ulubiony policjant? - Dobra. 1119 00:58:21,748 --> 00:58:24,297 Twoja matka powiedziała mi, że działasz pod przykrywką. 1120 00:58:24,376 --> 00:58:25,878 Słuchaj, to nie jest dobry moment. 1121 00:58:26,211 --> 00:58:27,929 Czy jesteś teraz tajny? 1122 00:58:28,005 --> 00:58:29,473 Tak, to znaczy, że jestem teraz pod przykrywką. 1123 00:58:29,548 --> 00:58:31,266 Czy to ci źli ludzie tam są? 1124 00:58:31,341 --> 00:58:34,185 Czy oni mają broń? O mój Boże. O Boże, to takie ekscytujące. 1125 00:58:34,261 --> 00:58:36,104 Muszę zadzwonić do Annie. Ona umrze. 1126 00:58:36,221 --> 00:58:39,100 Słyszałem, że ten chłopak Jenko jest twoim partnerem. 1127 00:58:39,182 --> 00:58:40,809 - Gdzie jest mój telefon? - OK, OK. 1128 00:58:40,892 --> 00:58:42,189 Zamknij mordę, kurwa. 1129 00:58:42,269 --> 00:58:44,397 Zamknij swoją pierdoloną gębę, rozumiesz mnie? 1130 00:58:44,479 --> 00:58:46,322 Chodźmy to sprawdzić. 1131 00:58:46,398 --> 00:58:48,526 Zaraz cię walnę w twarz jeśli się nie zamkniesz. 1132 00:58:48,608 --> 00:58:50,702 - Nie ma... - Prosty cios w twarz. 1133 00:58:50,777 --> 00:58:51,903 Przysięgam na Boga, przez ciebie mnie zabijesz. 1134 00:58:51,987 --> 00:58:53,409 - Hej, yo. - To znaczy... 1135 00:58:55,323 --> 00:58:57,121 Cholera! Ona właśnie próbowała złapać mojego fiuta, stary! 1136 00:58:57,200 --> 00:58:59,419 - Co? Próbowałeś go złapać... - Próbowała zabrać moje śmieci. 1137 00:58:59,494 --> 00:59:01,041 Powiedziała: „O mój Boże, mam artretyzm” 1138 00:59:01,121 --> 00:59:02,794 „Boli mnie ręka, Muszę chwycić tego kutasa w garść”. 1139 00:59:02,873 --> 00:59:03,999 Pomyślałem sobie: „Wypierdalaj ode mnie!”. 1140 00:59:04,082 --> 00:59:05,459 Powiedziała: „Muszę chwycić garść tego kutasa”? 1141 00:59:05,542 --> 00:59:07,169 I było miło, ale przez chwilę poczułem się dziwnie, 1142 00:59:07,252 --> 00:59:09,346 więc ją popchnąłem. Musimy się stąd wydostać. 1143 00:59:09,421 --> 00:59:10,422 W porządku, spoko, weźmy... 1144 00:59:26,730 --> 00:59:30,530 Więc twoi rodzice są po prostu fajni z zapraszaniem ludzi o dowolnej porze? 1145 00:59:30,650 --> 00:59:32,368 Tak, wiesz, nie ma ich przez większość wieczorów. 1146 00:59:32,486 --> 00:59:34,159 Całkiem leseferyzm w tej całej sprawie. 1147 00:59:34,696 --> 00:59:36,949 Masz szczęście, że twoi rodzice nie przejmuj się tobą. 1148 00:59:37,032 --> 00:59:38,249 prawda? 1149 00:59:38,325 --> 00:59:40,168 - To miejsce jest niesamowite. - Tak. 1150 00:59:40,327 --> 00:59:41,453 Hej. 1151 00:59:41,912 --> 00:59:42,913 Hej, co się dzieje? 1152 00:59:42,996 --> 00:59:44,464 Jak leci? 1153 00:59:44,539 --> 00:59:47,463 Wow, to większy uścisk niż się spodziewałem. 1154 00:59:48,251 --> 00:59:49,628 Przepraszam. Cieszę się, że cię widzę. 1155 00:59:49,711 --> 00:59:51,304 Tak. Tak, ja też. 1156 00:59:51,379 --> 00:59:52,972 - Hej. 1157 00:59:55,175 --> 00:59:56,392 Dobry? 1158 00:59:56,676 --> 00:59:58,019 - Dobra, chodź. - Tak, niech... 1159 00:59:58,095 --> 01:00:00,348 Przyniosłem tacos, więc jest spoko. 1160 01:00:00,597 --> 01:00:03,271 Spróbuj to obrócić, spróbuj obróć go, uwaga spoiler. 1161 01:00:03,350 --> 01:00:06,024 Uwaga spoiler, uwaga spoiler! 1162 01:00:06,186 --> 01:00:10,942 Hej chłopaki, ta eko-cipka dzisiaj spada. 1163 01:00:11,024 --> 01:00:13,698 Zlikwiduj eko-cipkę. 1164 01:00:13,777 --> 01:00:16,530 Zlikwiduj eko-cipkę! 1165 01:00:16,988 --> 01:00:21,038 Matka Ziemia, Matka Ziemia umiera. 1166 01:00:21,743 --> 01:00:23,916 A kiedy pada deszcz. 1167 01:00:23,995 --> 01:00:25,872 To znaczy, że jest piękny suka płacze. 1168 01:00:26,081 --> 01:00:27,924 - To naprawdę nie jest planeta. - To na pewno planeta. 1169 01:00:28,375 --> 01:00:29,797 Pluton jest planetą. 1170 01:00:29,876 --> 01:00:30,923 - Gotowe! - Kiedyś to była planeta. 1171 01:00:31,002 --> 01:00:32,049 - Gotowe. - Już nie. 1172 01:00:32,129 --> 01:00:35,303 Zmniejszaj i używaj ponownie. 1173 01:00:36,508 --> 01:00:37,555 Recykling 1174 01:00:37,634 --> 01:00:38,760 Jestem zawstydzony. 1175 01:00:38,844 --> 01:00:41,222 - Zawsze po grze czuję się odsłonięty. - Nie czuj się odsłonięty. 1176 01:00:41,346 --> 01:00:42,393 Muszę skorzystać z łazienki. 1177 01:00:42,514 --> 01:00:44,391 - Jest tam? - Tak, tak, dokładnie tam, koleś. 1178 01:00:44,474 --> 01:00:46,476 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. Do cholery. 1179 01:00:46,560 --> 01:00:49,029 Mikrofon jest na żywo i możemy usłyszeć, jak żyje druga połowa. 1180 01:01:04,077 --> 01:01:05,499 Co robisz? 1181 01:01:05,579 --> 01:01:07,126 Coś usłyszałem. 1182 01:01:07,205 --> 01:01:09,333 Hej, mogę cię o coś zapytać? Usiądź. 1183 01:01:09,416 --> 01:01:10,588 OK. 1184 01:01:11,168 --> 01:01:14,172 Chcę się tylko upewnić że ty i Eric będziecie ostrożni 1185 01:01:14,254 --> 01:01:17,884 z czymkolwiek to jest w które się angażujesz. 1186 01:01:19,009 --> 01:01:20,932 Tak, obiecuję, że to zrobimy. 1187 01:01:21,011 --> 01:01:23,389 To byłoby po prostu do bani gdyby stało się coś złego, 1188 01:01:24,890 --> 01:01:26,563 bo jesteś dobrym facetem. 1189 01:01:26,766 --> 01:01:29,861 Tak, nie, czuję to samo do ciebie, 1190 01:01:29,936 --> 01:01:31,779 z wyjątkiem wersji dla dziewcząt. 1191 01:01:32,105 --> 01:01:33,607 Jesteś dziewczyną. 1192 01:01:34,024 --> 01:01:35,446 - Ja jestem. - Tak. 1193 01:01:36,151 --> 01:01:37,528 Dlatego założyłam tę sukienkę, 1194 01:01:37,611 --> 01:01:39,033 - żeby ci przypomnieć. - Dokładnie. 1195 01:01:39,237 --> 01:01:42,116 - Jesteś podekscytowany zabawą? - Tak. 1196 01:01:42,199 --> 01:01:43,291 Tak, byłeś po prostu 1197 01:01:43,366 --> 01:01:44,413 - tam z podekscytowaniem. - Tak. 1198 01:01:44,492 --> 01:01:45,869 - Bez wahania. - Jestem bardzo podekscytowany. 1199 01:01:45,952 --> 01:01:47,499 Tak. 1200 01:01:47,621 --> 01:01:49,214 Czy to czyni mnie super kujonem? 1201 01:01:49,289 --> 01:01:50,916 Nie, wcale. 1202 01:01:51,124 --> 01:01:52,421 Możemy działać razem. 1203 01:01:52,500 --> 01:01:55,379 Co za wagina. Nie ma u niej szans. 1204 01:01:55,462 --> 01:01:56,554 Więc... 1205 01:01:56,630 --> 01:01:57,882 - Cholera. - Przepraszam. 1206 01:01:57,964 --> 01:01:59,762 Jesteś w komitecie balowym. 1207 01:01:59,841 --> 01:02:01,343 Myślisz, że będzie fajnie? 1208 01:02:01,593 --> 01:02:02,765 Czy ona właśnie sama zorganizowała bal? 1209 01:02:02,844 --> 01:02:04,642 - Tak, właśnie wspomniała o balu. - Co ona robi? 1210 01:02:04,721 --> 01:02:06,348 Myślę, że to będzie niesamowite. 1211 01:02:06,514 --> 01:02:07,857 - Prom zjada donga. - Wiele Dongów. 1212 01:02:07,933 --> 01:02:09,025 W porządku, każdy, kto tak twierdzi 1213 01:02:09,100 --> 01:02:11,899 nie obchodzi ich bal maturalny właściwie to robi w tajemnicy. 1214 01:02:11,978 --> 01:02:14,072 Kogo zabierzemy na bal? Nikt nie pójdzie z nami na bal. 1215 01:02:14,147 --> 01:02:17,401 No dalej, wyobraź sobie to. Podjeżdżasz białym ogierem limuzyny. 1216 01:02:17,484 --> 01:02:19,111 Masz ze sobą niezłe laski. 1217 01:02:19,194 --> 01:02:21,367 Jesteś ubrany po dziewiątki z najlepszymi kumplami. 1218 01:02:21,446 --> 01:02:23,448 Gołębie wylatują za tobą, zwolnione tempo. 1219 01:02:23,531 --> 01:02:25,249 Gołębie. Dlaczego gołębie? 1220 01:02:25,825 --> 01:02:28,954 Bo gołębie sprawiają, że patrzysz like a bad-ass, that's why. 1221 01:02:29,037 --> 01:02:30,755 Jestem dość sceptyczny, 1222 01:02:31,498 --> 01:02:36,004 ale może, gdyby ktoś zabawny zapytał mnie, Poszedłbym. 1223 01:02:37,712 --> 01:02:40,090 Czy nie... Czy nie... Czy ty i Eric... 1224 01:02:40,173 --> 01:02:41,766 Czy ty i Eric nie poszlibyście razem? 1225 01:02:43,051 --> 01:02:44,724 Nie, żebym o tym wiedział. 1226 01:02:53,061 --> 01:02:54,187 Czy ty... 1227 01:02:54,271 --> 01:02:55,318 Zadławi się. 1228 01:02:55,522 --> 01:02:58,071 Zawsze się dusi. Zadławi się, poczekaj. 1229 01:02:58,525 --> 01:03:01,449 Tak samo... 1230 01:03:01,695 --> 01:03:03,242 Tak samo... 1231 01:03:04,364 --> 01:03:05,991 Czy ty... 1232 01:03:07,701 --> 01:03:08,953 Może... 1233 01:03:09,869 --> 01:03:12,247 - O mój Boże. Czy wszystko w porządku? - Tak. 1234 01:03:12,455 --> 01:03:15,425 To jest prawdziwy dźwięk dławienia. 1235 01:03:16,293 --> 01:03:19,388 Zastanawiałem się, czy ty... 1236 01:03:20,797 --> 01:03:22,265 Czy ty 1237 01:03:23,883 --> 01:03:25,556 może chcę iść 1238 01:03:27,554 --> 01:03:28,680 ze mną na bal? 1239 01:03:28,763 --> 01:03:30,891 Czy chciałbyś do mnie pójść... Może ze mną na studniówkę? 1240 01:03:31,516 --> 01:03:32,563 Tak. 1241 01:03:33,727 --> 01:03:35,695 Chętnie pójdę z tobą na bal. 1242 01:03:36,396 --> 01:03:38,490 Co? Właśnie powiedziała tak! 1243 01:03:38,565 --> 01:03:40,033 - Ojej. - Wow. 1244 01:03:40,191 --> 01:03:42,193 Brawo dla ciebie, Doug. 1245 01:03:42,527 --> 01:03:44,404 Dziękuję, że pytasz. 1246 01:03:52,704 --> 01:03:53,751 Połóż ją tam, stary. 1247 01:03:53,830 --> 01:03:55,753 Po prostu połóż... Połóż to tutaj. 1248 01:03:56,041 --> 01:03:59,341 Umieszczam to właśnie tam. 1249 01:03:59,627 --> 01:04:01,345 Tak. Proszę państwa. 1250 01:04:01,421 --> 01:04:02,968 Co się dzieje, mój człowieku? 1251 01:04:03,048 --> 01:04:04,049 - Cześć. - Jak się masz? 1252 01:04:04,132 --> 01:04:05,805 - Co się dzieje? - Tak. 1253 01:04:06,384 --> 01:04:09,228 Doug... Dobra, rozstrzygnij kłótnię. 1254 01:04:09,346 --> 01:04:11,064 Ty i twój brat nie jesteście spokrewnieni, prawda? 1255 01:04:11,139 --> 01:04:12,356 Bo wyglądasz zupełnie inaczej. 1256 01:04:12,432 --> 01:04:13,775 Jest adoptowany. 1257 01:04:13,850 --> 01:04:16,103 Wszyscy podejrzewamy bardzo kiepska rodzina. 1258 01:04:17,562 --> 01:04:18,814 Gdzie on jest dziś wieczorem? 1259 01:04:18,938 --> 01:04:22,693 Prawdopodobnie dobrze się czuję z tymi kiepskimi narzędziami z którym się spotyka. Nie wiem. 1260 01:04:22,776 --> 01:04:25,370 Wiesz, jaki jest Tom Cruise zawsze wkurzyłeś się na Rain Mana? 1261 01:04:25,445 --> 01:04:28,995 To tak jak moje życie tyle że Brad jest naprawdę kiepski z matematyki. 1262 01:04:31,451 --> 01:04:32,919 Twój brat to niezły kutas. 1263 01:04:32,994 --> 01:04:34,541 Cóż, tak, 1264 01:04:36,081 --> 01:04:37,458 w pewnym sensie jest, prawda? 1265 01:04:37,582 --> 01:04:38,799 Nie słuchaj tego. 1266 01:04:39,125 --> 01:04:40,877 Nie obchodzi mnie to. 1267 01:04:46,966 --> 01:04:49,389 Stary, Eric jest najzabawniejszym komunikatorem. 1268 01:04:56,267 --> 01:04:57,689 Och, kurwa. 1269 01:04:59,479 --> 01:05:01,823 Hej chłopaki. To takie zabawne widzieć cię tutaj. 1270 01:05:01,898 --> 01:05:03,571 Jak się masz? Zgadnij co, nie obchodzi mnie to. 1271 01:05:03,650 --> 01:05:06,119 Właśnie zakończyliśmy trzeci działalność gimnazjum. 1272 01:05:06,194 --> 01:05:08,117 I sprawdź, co znaleźliśmy u Kennedy'ego. 1273 01:05:08,196 --> 01:05:10,790 Wygląda na to, że będziemy musieli to zrobić twoja praca dla ciebie. 1274 01:05:10,865 --> 01:05:14,165 Twoje narkotyki się rozprzestrzeniają teraz do innych szkół, frajerze. 1275 01:05:16,413 --> 01:05:20,384 Nie udało się zatrzymać epidemii, i nie masz żadnych potencjalnych klientów! 1276 01:05:20,667 --> 01:05:22,510 Kończy nam się czas! 1277 01:05:22,585 --> 01:05:24,337 Albo znajdziesz dostawcę, 1278 01:05:24,421 --> 01:05:26,924 albo skopię ci tyłki z ulicy Jump! 1279 01:05:27,006 --> 01:05:28,974 Całkowicie rozumiem skąd pochodzisz, proszę pana, 1280 01:05:29,050 --> 01:05:31,473 ale spójrz, słyszałem Erica rozmawiałem wczoraj przez telefon 1281 01:05:31,553 --> 01:05:33,726 z kimś, kto wydawał się bardzo podejrzany 1282 01:05:33,805 --> 01:05:35,978 o spotkaniu z wypchaną piñatą. 1283 01:05:37,600 --> 01:05:39,728 Czy to kod na seks? 1284 01:05:42,397 --> 01:05:44,274 - Piniata? Naprawdę? - Tak. 1285 01:05:44,566 --> 01:05:46,239 Zapamiętaj ten podsłuch Włączyłam telefon Erica? 1286 01:05:46,359 --> 01:05:49,033 Podczas gdy ty bawiłeś się najlepiej w swoim życiu wczoraj wieczorem słuchałem. 1287 01:05:49,154 --> 01:05:51,953 Podsłuchałem rozmowę telefoniczną pomiędzy Erikiem i jakiś koleś o piñacie. 1288 01:05:54,075 --> 01:05:55,201 To wszystko, co słyszałeś? 1289 01:05:55,785 --> 01:05:56,877 Tak. 1290 01:06:00,457 --> 01:06:02,050 Jestem bardzo zdenerwowany. 1291 01:06:02,167 --> 01:06:05,216 Już niedługo premiera przed całą szkołą. 1292 01:06:05,295 --> 01:06:07,764 Z góry przepraszam jeśli zwymiotuję na ciebie na scenie. 1293 01:06:08,381 --> 01:06:09,974 Poważne pytanie. 1294 01:06:10,758 --> 01:06:12,260 Jak wyglądam? 1295 01:06:12,969 --> 01:06:14,266 Porywający. 1296 01:06:14,387 --> 01:06:16,810 Czy to zbyt seksowny strój? 1297 01:06:16,890 --> 01:06:18,187 Zegnij trochę kolano. 1298 01:06:18,266 --> 01:06:19,643 Tak, to prawda. 1299 01:06:21,895 --> 01:06:25,069 Będzie o wiele łatwiej mając cię na scenie ze mną. 1300 01:06:25,148 --> 01:06:26,650 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię poznałem. 1301 01:06:26,733 --> 01:06:30,033 Jesteś jakby jedynym facetem któremu naprawdę mogę zaufać. 1302 01:06:30,111 --> 01:06:32,580 Tak. To ja. 1303 01:06:33,406 --> 01:06:34,498 Douga. 1304 01:06:39,913 --> 01:06:41,586 Azotan potasu. 1305 01:06:42,457 --> 01:06:45,461 Nie nienawidź. To wspaniale. 1306 01:06:45,543 --> 01:06:47,341 Może działać jako utleniacz. 1307 01:06:47,420 --> 01:06:49,263 Nie wiedziałem o tym, ale teraz jestem mądrzejszy. 1308 01:06:50,757 --> 01:06:53,055 Ma strukturę krystaliczną. 1309 01:06:53,134 --> 01:06:55,933 Jeśli nie potrafisz tego uszanować, jesteś dupkiem. 1310 01:06:56,596 --> 01:06:58,894 To kluczowy składnik prochu. 1311 01:06:59,265 --> 01:07:02,018 K-NIE-trzy, nie smuć się. 1312 01:07:02,644 --> 01:07:05,318 Można go wykorzystać do przygotowania peklowanej wołowiny. 1313 01:07:07,106 --> 01:07:09,154 Nazywa się ją również saletrą. 1314 01:07:15,156 --> 01:07:16,282 - Brada? - Cholera. 1315 01:07:16,366 --> 01:07:18,039 Gdzie idziesz? 1316 01:07:18,117 --> 01:07:20,290 Nie chcę wyglądać to tak, jakbym miała na sobie makijaż. 1317 01:07:20,370 --> 01:07:22,088 - Prawidłowy. - Doug! Cześć. 1318 01:07:22,163 --> 01:07:23,540 Ćwiek! 1319 01:07:23,623 --> 01:07:24,840 Oj. Co masz na sobie? 1320 01:07:24,916 --> 01:07:26,509 Azotan potasu. Dziękuję za zauważenie. 1321 01:07:26,751 --> 01:07:27,798 Muszę cię pożyczyć. 1322 01:07:27,877 --> 01:07:29,550 To nie jest dobry moment, Brad. 1323 01:07:30,129 --> 01:07:31,381 To naprawdę dobry czas. 1324 01:07:31,965 --> 01:07:35,640 Bo moja piñata mnie dobija. 1325 01:07:35,885 --> 01:07:37,728 Czy ten kod dotyczy seksu? 1326 01:07:37,804 --> 01:07:39,431 Wyjeżdża z parkingu. 1327 01:07:39,514 --> 01:07:40,686 Piniata? 1328 01:07:42,475 --> 01:07:44,773 Molly, 1329 01:07:44,852 --> 01:07:46,820 Zaraz wracam. Muszę w czymś pomóc Bradowi, ok? 1330 01:07:46,896 --> 01:07:48,489 Muszę tylko pomóc Bradowi z czymś naprawdę szybkim. 1331 01:07:48,565 --> 01:07:49,691 - Co? Nie. Co? - Obiecuję ci... 1332 01:07:49,774 --> 01:07:51,526 Czy rozumiesz, jak szybko przedstawienie się zaczyna? 1333 01:07:51,609 --> 01:07:53,202 Przysięgam ci Wrócę na czas na zasłonę. 1334 01:07:53,278 --> 01:07:55,121 - Przysięgam. Przysięgam ci. - Powiedz mi, że rozumiesz, jak szybko... 1335 01:07:55,196 --> 01:07:57,164 Co? Żartujesz sobie? 1336 01:07:59,325 --> 01:08:00,918 Co powiedziałem? Co powiedziałem? 1337 01:08:00,994 --> 01:08:03,873 Widzieć? Czyj jest podsłuch pracujesz dla niego teraz, co? 1338 01:08:13,590 --> 01:08:14,762 Gówno. 1339 01:08:15,008 --> 01:08:16,180 Pierdolić! 1340 01:08:16,676 --> 01:08:18,644 Mówiłeś, żebym się nie martwił o bilety! 1341 01:08:18,720 --> 01:08:20,893 Pomyślałem, że dzięki nim wyglądamy fajnie. 1342 01:08:20,972 --> 01:08:23,100 - Szyszki, szyszki... - Samochód edukacyjny dla kierowcy. 1343 01:08:23,182 --> 01:08:24,229 - Prowadzę. - Nie, nie jesteś. 1344 01:08:24,350 --> 01:08:27,229 - Nigdy nie umiem prowadzić. Tym razem prowadzę. - Cienki! Prowadzić! 1345 01:08:27,353 --> 01:08:29,276 - Hey, guys. - Pożyczę to na jedną sekundę. 1346 01:08:29,355 --> 01:08:31,449 - Jasne. - Iść. Idź, idź, idź, idź. 1347 01:08:32,025 --> 01:08:33,618 Chłopaki, hej, czekajcie. Chłopaki, nie ma was na liście. 1348 01:08:33,693 --> 01:08:35,991 Hej, chłopaki, czekajcie! Kogo to obchodzi? 1349 01:08:51,794 --> 01:08:53,762 - Jasna cholera. - Nie ma kurwa mowy. 1350 01:08:54,380 --> 01:08:55,723 To goście z parku. 1351 01:08:55,798 --> 01:08:57,095 To po prostu zbyt szalone. 1352 01:08:58,384 --> 01:09:00,478 Jak myślisz, co jest w tym czymś? 1353 01:09:00,553 --> 01:09:02,226 Nie wiem, pieniądze, narkotyki. 1354 01:09:02,305 --> 01:09:04,774 Mogą być nowym nabywcą, lub mogą być dostawcą. 1355 01:09:04,849 --> 01:09:06,726 Jeśli będzie dobrze, usłyszysz ode mnie. 1356 01:09:06,809 --> 01:09:10,313 Jeśli nie będzie dobrze, usłyszysz ode mnie żeby ci powiedzieć, że nie jest dobrze. 1357 01:09:10,396 --> 01:09:11,488 Ma sens. 1358 01:09:11,564 --> 01:09:13,987 - Wypierdalaj stąd. - Tak, nie martw się, stary. 1359 01:09:14,067 --> 01:09:15,740 Do zobaczenia. 1360 01:09:15,818 --> 01:09:18,071 Zdecydowanie musimy naśladować je i dowiedz się. 1361 01:09:20,573 --> 01:09:22,496 - Spadaj! Schodzić! - Spadaj! Schodzić! 1362 01:09:26,037 --> 01:09:27,209 - Co robisz? - Jeśli nas zobaczą, 1363 01:09:27,288 --> 01:09:28,540 po prostu udawaj, że ssiesz mojego fiuta. 1364 01:09:28,623 --> 01:09:30,125 - Co? NIE! - Tak. Zatrzymywać się. 1365 01:09:30,208 --> 01:09:31,801 Udajesz, jakbyś ssał mojego fiuta. 1366 01:09:31,918 --> 01:09:33,511 Nie, po prostu udawaj, że ssiesz mojego fiuta. 1367 01:09:33,586 --> 01:09:34,929 Dlaczego automatycznie cię obciągam? 1368 01:09:35,004 --> 01:09:37,132 Bo w to wchodzisz pieprzony kostium Piotrusia Pana! 1369 01:09:37,215 --> 01:09:38,307 Dobra. 1370 01:09:44,430 --> 01:09:45,522 OK, chodźmy. Chodźmy, chodźmy. 1371 01:09:45,598 --> 01:09:47,066 - Idź, idź, idź. - OK, w porządku, pójdziemy za nimi. 1372 01:09:47,141 --> 01:09:49,109 Ale musimy wrócić do środka 30 minut na zasłonę. 1373 01:09:55,233 --> 01:09:56,530 Stary, czy właśnie nacisnąłeś hamulec nauczyciela? 1374 01:09:56,609 --> 01:09:57,656 Tak, śledzisz zbyt blisko, koleś. 1375 01:09:57,777 --> 01:09:59,450 - Zmuszą nas. - Cóż, jeśli cofnę się za daleko, 1376 01:09:59,529 --> 01:10:01,372 będzie to wyglądało równomiernie bardziej podejrzane, więc po prostu przestań. 1377 01:10:01,447 --> 01:10:02,619 Boże, pozwól mi robić swoje. 1378 01:10:02,740 --> 01:10:04,333 Wiem, co robię. 1379 01:10:06,452 --> 01:10:09,080 Poważnie, jeśli zrobisz to jeszcze raz, Zrobię ci Whac-A-Mole w jaja. 1380 01:10:09,163 --> 01:10:10,210 Po prostu zostań z tyłu. 1381 01:10:10,289 --> 01:10:13,168 - Nie mógłbym być poważniejszy. - Zdejmij nogę z hamulca. 1382 01:10:13,251 --> 01:10:15,629 - Nie. Nie jestem... Nie. - Zdejmij nogę z hamulca! 1383 01:10:23,553 --> 01:10:25,021 O cholera! O cholera! 1384 01:10:25,096 --> 01:10:26,393 - Zobacz, co zrobiłeś! - Zobacz, co zrobiłeś! 1385 01:10:26,472 --> 01:10:29,396 Co, kurwa? Wy, nie jeżdżący skurwiele! 1386 01:10:29,475 --> 01:10:31,273 Wypierdalaj z samochodu! 1387 01:10:31,352 --> 01:10:33,946 - Och, kurwa. - Zamknij drzwi! Zamknij drzwi! 1388 01:10:34,021 --> 01:10:35,147 Co mam zrobić? Odejdź! 1389 01:10:35,231 --> 01:10:36,483 Kim jesteś, pieprzonym elfem Keeblera? 1390 01:10:37,483 --> 01:10:38,985 Wyciągnij go z tego samochodu! 1391 01:10:40,903 --> 01:10:42,701 - Nie, nie! - To pieprzony ZZ Top! 1392 01:10:42,822 --> 01:10:44,495 - Nie, nie! Nie, nie, nie! - To pieprzony ZZ Top! 1393 01:10:44,574 --> 01:10:45,575 Jak wściekły mors! 1394 01:10:45,658 --> 01:10:48,252 - Teraz tupię samochód! - O mój Boże! 1395 01:10:49,662 --> 01:10:51,664 - Stop! Tupnij! - O cholera. 1396 01:10:51,789 --> 01:10:54,042 - Dobra. Dobra. - O mój Boże! Przestań, koleś! Iść! 1397 01:10:57,503 --> 01:10:59,505 O mój Boże! O mój Boże! 1398 01:11:02,717 --> 01:11:05,095 - Daj mi po prostu prowadzić! - Przestań mnie bić! 1399 01:11:13,436 --> 01:11:14,938 Dude, watch out! 1400 01:11:16,189 --> 01:11:18,738 Czy przestaniesz jeździć na przednim siedzeniu? Zabierz ręce z kierownicy! 1401 01:11:18,858 --> 01:11:20,610 Człowieku, właśnie uderzyłeś tam dwie osoby! 1402 01:11:20,693 --> 01:11:22,695 - Przestań. nie jestem... - Zabierz ręce. Gówno! 1403 01:11:27,325 --> 01:11:28,622 - Utknęliśmy w korku! - O cholera. 1404 01:11:28,701 --> 01:11:30,999 - Cholera, nadchodzą! Nadchodzą! - Co? 1405 01:11:31,537 --> 01:11:32,834 O mój Boże, stary. 1406 01:11:32,914 --> 01:11:34,006 Co robimy? 1407 01:11:34,081 --> 01:11:35,298 Co do... Co do... 1408 01:11:35,374 --> 01:11:37,172 O cholera. O cholera. 1409 01:11:37,251 --> 01:11:38,628 O cholera. 1410 01:11:38,711 --> 01:11:40,088 - O cholera. - Co się z tobą dzieje? Uruchomić! 1411 01:11:40,171 --> 01:11:42,048 Nie mogę! Mam na sobie rajstopy! 1412 01:11:42,131 --> 01:11:44,509 Mam na sobie obcisłe dżinsy! To jest to samo, kurwa! 1413 01:11:46,552 --> 01:11:48,554 Zmuszą nas albo zabiją. 1414 01:11:49,889 --> 01:11:51,812 - Porshe! Porsche! - Policja! Wysiadaj z samochodu, dupku! 1415 01:11:51,891 --> 01:11:53,484 Mam tu rozmowę, głupku. 1416 01:11:53,559 --> 01:11:56,859 Zgadza się. Idź spać, suko. Właśnie zostałeś uderzony w głowę, skurwielu! 1417 01:11:56,938 --> 01:11:58,190 - Idź, idź, idź, idź, idź, idź! - Cholera. 1418 01:12:02,151 --> 01:12:04,074 Rozejrzyj się za bronią czy czymś takim, w porządku? 1419 01:12:04,153 --> 01:12:05,496 Gdzie? Gdzie? Nie ma schowka na rękawiczki 1420 01:12:05,571 --> 01:12:08,700 w tym gównianym samochodzie! Są piłki golfowe i to. 1421 01:12:08,783 --> 01:12:10,660 - Co mam z tym zrobić? - Nie wiem, stary! 1422 01:12:10,743 --> 01:12:12,370 Nigdy wcześniej nie ścigałem się na autostradzie! 1423 01:12:26,968 --> 01:12:30,017 Uważaj! To eksploduje! To pójdzie! 1424 01:12:30,888 --> 01:12:32,686 - Co się stało? - Nie wiem. 1425 01:12:32,765 --> 01:12:34,017 - Po prostu nie eksplodował. - To dziwne. 1426 01:12:36,727 --> 01:12:39,401 Czy ktoś może mi powiedzieć, gdzie jest mój Peter? 1427 01:12:40,022 --> 01:12:43,526 Francuski! Nie jesteś moim pierwszym wyborem, ale chcę, żebyś nadal grał rolę Petera. 1428 01:12:43,609 --> 01:12:45,737 O Boże. I wcieliłem się w rolę już od miesięcy. 1429 01:12:45,820 --> 01:12:47,572 Świetnie. Nikogo to nie obchodzi. 1430 01:12:48,114 --> 01:12:49,957 Pospiesz się! Kolejny korek? 1431 01:12:51,033 --> 01:12:53,035 Przepraszam, że nie sprawdziłem raportu o ruchu drogowym 1432 01:12:53,119 --> 01:12:54,962 - zanim wdaliśmy się w pościg samochodowy! - Chodźmy! Pospiesz się! 1433 01:12:55,037 --> 01:12:58,086 - Pospiesz się. Chodźmy, chodźmy, chodźmy! - Cholera! 1434 01:12:59,750 --> 01:13:01,878 - Wysyłasz SMS-y? - Nie, nie piszę SMS-ów! 1435 01:13:01,961 --> 01:13:04,134 - Tak, jesteś! Piszesz SMS-a! - Nie, nie jestem! 1436 01:13:04,213 --> 01:13:05,214 OK, prawie gotowe. 1437 01:13:07,008 --> 01:13:08,134 "KUPA ŚMIECHU." 1438 01:13:10,344 --> 01:13:11,721 prowadzę! 1439 01:13:11,804 --> 01:13:13,647 Dlaczego zawsze skaczesz nad samochodem w ten sposób? 1440 01:13:13,723 --> 01:13:14,940 Cześć. Cześć. Jak się masz? 1441 01:13:15,016 --> 01:13:16,393 - Cześć. - Cholera, jesteś piękny. 1442 01:13:16,475 --> 01:13:18,728 - Oh. Cześć. - Jesteś w porządku jak cholera. 1443 01:13:18,811 --> 01:13:20,108 Nie martw się. Ktoś cię odbierze. 1444 01:13:20,187 --> 01:13:22,030 - Wow. - Spieszyć się. Po prostu jedź. 1445 01:13:22,148 --> 01:13:23,650 Czekać. Odbierz mnie? 1446 01:13:27,069 --> 01:13:28,742 - Nadchodzą! Nadchodzą! - Mam pomysł. 1447 01:13:28,821 --> 01:13:30,994 Dlaczego nie napiszesz do nich SMS-a i poprosić, żeby przestali nas gonić? 1448 01:13:36,787 --> 01:13:38,209 O cholera! 1449 01:13:40,666 --> 01:13:41,758 On ma broń! 1450 01:13:41,834 --> 01:13:42,801 Rzucę w niego tym czymś! 1451 01:13:42,877 --> 01:13:43,969 OK, nie musisz opowiadać wszystkiego! 1452 01:13:44,045 --> 01:13:45,422 - Po prostu rzuć! - Dobra! OK, OK! 1453 01:14:01,812 --> 01:14:03,439 - Zaraz eksploduje! - O mój Boże! Zawiń okna! 1454 01:14:03,522 --> 01:14:04,694 - Co to, kurwa, zrobi? - Zwiń to! 1455 01:14:04,774 --> 01:14:05,900 - Nie obchodzi mnie to, kurwa! Po prostu zrób to! - O Boże! 1456 01:14:12,615 --> 01:14:15,243 Naprawdę o tym myślałem miał eksplodować. 1457 01:14:21,582 --> 01:14:22,834 O cholera! 1458 01:14:25,294 --> 01:14:26,637 Poszukaj w schowku pistoletu. 1459 01:14:26,712 --> 01:14:28,339 O czym ty mówisz? Jesteśmy w różowym Bugu! 1460 01:14:28,422 --> 01:14:31,426 Nie obchodzi mnie to. Zajrzyj do cholernego schowka na rękawiczki! 1461 01:14:31,509 --> 01:14:33,011 Co do cholery? 1462 01:14:37,390 --> 01:14:39,233 - Strzelaj. - O mój Boże. Dobra! Dobra! 1463 01:14:39,308 --> 01:14:41,185 Strzelaj z pistoletu! Strzelaj z pistoletu! 1464 01:14:41,268 --> 01:14:43,396 Nie mogę oddać dobrego strzału, stary! Nie mogę oddać dobrego strzału! 1465 01:14:43,479 --> 01:14:45,072 - Kurwa, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera. - Strzelaj! 1466 01:14:45,231 --> 01:14:46,483 Take the shot! Po prostu go zastrzel! chodźmy! 1467 01:14:46,565 --> 01:14:47,908 Cholera, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera. 1468 01:14:48,025 --> 01:14:49,368 - Strzelaj! Strzelać! - Kurwa, cholera... 1469 01:15:05,543 --> 01:15:07,921 To właśnie eksplodowało? Cholera. To było szalone. 1470 01:15:08,004 --> 01:15:09,426 Dlaczego do mnie strzelałeś? 1471 01:15:09,755 --> 01:15:11,177 Nie strzelałeś, dławiłeś się, 1472 01:15:11,257 --> 01:15:12,759 - więc musiałem nas ratować. - Chciałem strzelić. 1473 01:15:12,883 --> 01:15:15,227 - Zawsze to robisz, za każdym razem. - Co? 1474 01:15:15,302 --> 01:15:17,020 Poważnie, po prostu zabierz mnie z powrotem do szkoły, stary. 1475 01:15:17,096 --> 01:15:20,521 Jeśli opuszczę tę sztukę, Molly wpadnie w panikę i nie pójdzie ze mną na bal. 1476 01:15:20,599 --> 01:15:22,601 - Jesteś teraz kurwa poważny? - Kurwa, tak, mówię poważnie! 1477 01:15:26,063 --> 01:15:29,158 Nie mogę uwierzyć, że przez ciebie się spóźniłem. Jesteś taki samolubny. 1478 01:15:29,275 --> 01:15:31,152 - Jestem samolubny? - Tak, jesteś samolubny! 1479 01:15:31,277 --> 01:15:32,369 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1480 01:15:32,445 --> 01:15:33,867 Spójrz na siebie! 1481 01:15:34,947 --> 01:15:36,790 Jesteś w tym za głęboko, stary. 1482 01:15:37,366 --> 01:15:39,664 Wczoraj znalazłem aplikacja na studia na Twoim biurku! 1483 01:15:39,785 --> 01:15:41,958 Nie wiem, jak długa jest ta sprawa będzie trwać. 1484 01:15:42,079 --> 01:15:45,629 A Eric dostanie się do Berkeley, i szczerze mówiąc, ja też mogę wejść. 1485 01:15:45,708 --> 01:15:48,382 Kto wie? Mógłbym się tym przejechać. Mógłbym zostać lekarzem czy coś. 1486 01:15:48,461 --> 01:15:49,804 Straciłeś, kurwa, rozum? 1487 01:15:49,920 --> 01:15:52,139 Spieprzyłeś to śledztwo. 1488 01:15:52,715 --> 01:15:54,763 Przynajmniej znam prawa Mirandy, idioto. 1489 01:16:00,014 --> 01:16:02,312 Jesteś naprawdę bardzo głupim człowiekiem. 1490 01:16:02,391 --> 01:16:04,519 Chłopcy, squaw, przyjdźcie szybko. 1491 01:16:04,602 --> 01:16:08,106 Hej! Przepraszam! Jest w porządku. jestem tutaj. 1492 01:16:08,647 --> 01:16:10,365 Wiem, że przegapiłem kilka pierwszych scen. 1493 01:16:10,441 --> 01:16:12,819 Chcę podziękować... Oddaj to francuskiemu Samuelsowi 1494 01:16:12,902 --> 01:16:16,247 - za umiejętne wspieranie mnie. - Pieprz się, Doug! Co? 1495 01:16:16,322 --> 01:16:18,324 Mówię, że po prostu toczymy się dobrze w tę rzecz, co? 1496 01:16:20,951 --> 01:16:22,999 To jest mój bliźniak. Jesteśmy razem w... 1497 01:16:23,120 --> 01:16:24,337 Wypierdalaj stąd. 1498 01:16:25,498 --> 01:16:28,001 Co robisz? Czy całkowicie postradałeś zmysły? 1499 01:16:28,334 --> 01:16:29,551 Co to jest? 1500 01:16:29,627 --> 01:16:31,925 Nie wiem, ale już jest bardziej ekscytująco. 1501 01:16:32,004 --> 01:16:33,472 Zawstydzasz mnie. 1502 01:16:33,547 --> 01:16:34,799 Jest w porządku. Wynagrodzę ci to. 1503 01:16:35,424 --> 01:16:38,018 I... Lećmy! 1504 01:16:41,764 --> 01:16:43,858 - Co za bzdury! - Zejdź ze mnie! 1505 01:16:46,143 --> 01:16:48,441 Nie jestem głupi! jestem mądry! 1506 01:16:48,521 --> 01:16:50,489 Myślisz, że jestem głupi? Jesteś głupi! 1507 01:16:50,564 --> 01:16:53,317 - Idź, Doug! - Chyba powinienem coś zrobić. 1508 01:16:53,400 --> 01:16:55,118 Prawdopodobnie nie powinienem po prostu stań tutaj i patrz. 1509 01:16:55,194 --> 01:16:56,571 Powinienem podjąć działania. 1510 01:16:56,654 --> 01:16:58,031 Najgorszy najlepszy przyjaciel wszechczasów! 1511 01:17:03,786 --> 01:17:04,958 Molly, przepraszam! 1512 01:17:05,287 --> 01:17:06,960 Nie chcę już nigdy więcej z tobą rozmawiać. 1513 01:17:07,039 --> 01:17:08,211 Przepraszam. 1514 01:17:14,171 --> 01:17:15,263 Ty głupi idioto! 1515 01:17:20,886 --> 01:17:22,638 - Chodź tutaj! - Pospiesz się! 1516 01:17:29,186 --> 01:17:31,905 Naśmiewaj się ze mnie za moimi plecami i wszyscy się ze mnie śmieją? 1517 01:17:32,022 --> 01:17:35,322 Byłem nieudacznikiem przez cztery lata! Nie mogłeś sobie z tym poradzić przez pięć minut! 1518 01:17:35,401 --> 01:17:37,529 Napij się trochę czarodziejskiego pyłu, skurwielu! 1519 01:17:40,739 --> 01:17:41,831 Hej, chłopaki, nie! 1520 01:17:43,284 --> 01:17:46,254 Słyszałem, że nazywasz mnie Rain Manem, ty dupku! 1521 01:17:46,328 --> 01:17:48,547 Dyrektor Dadier ssie kutasa! 1522 01:17:51,417 --> 01:17:52,885 Powinieneś być moim przyjacielem! 1523 01:17:52,960 --> 01:17:56,635 Zatrzymywać się! Przestań. Zostałeś wydalony. Oboje jesteście wydaleni. 1524 01:18:00,050 --> 01:18:02,018 I to już koniec aktu drugiego. 1525 01:18:21,947 --> 01:18:24,951 Czy to jest to? Nie będziesz na nas krzyczeć? 1526 01:18:25,618 --> 01:18:26,790 Nie. 1527 01:18:27,912 --> 01:18:29,505 Po prostu cię zwolnię. 1528 01:19:18,921 --> 01:19:20,468 Wyprowadzka? 1529 01:19:20,547 --> 01:19:21,764 Tak... 1530 01:19:24,343 --> 01:19:26,437 Wiesz, co jest dla mnie szalone 1531 01:19:26,971 --> 01:19:29,315 jest to, że myślę, że tak naprawdę myślałem, że jesteśmy braćmi. 1532 01:19:31,308 --> 01:19:33,686 Przyjąłbym za ciebie kulę. 1533 01:19:40,526 --> 01:19:42,949 Wejdź teraz. Oboje. 1534 01:19:43,028 --> 01:19:44,154 Dlaczego powinienem? 1535 01:19:45,155 --> 01:19:46,156 Po prostu wsiadaj do samochodu, stary. 1536 01:19:46,532 --> 01:19:48,626 Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu. 1537 01:19:48,701 --> 01:19:50,169 Nope, not until you ask nicely. 1538 01:19:51,996 --> 01:19:53,623 Proszę wsiąść do samochodu. 1539 01:19:58,419 --> 01:20:00,922 Chodźcie, chłopaki. Pospiesz się. Proszę. Jezus. 1540 01:20:02,923 --> 01:20:05,142 Wczoraj spadło jakieś popierdolone gówno. 1541 01:20:05,467 --> 01:20:07,140 Tak, po dokonaniu wymiany, 1542 01:20:07,219 --> 01:20:10,723 naszych potencjalnych partnerów biznesowych śledziło mnie kilku pieprzonych gliniarzy. 1543 01:20:10,806 --> 01:20:12,228 To szaleństwo, stary. 1544 01:20:12,349 --> 01:20:13,646 Czy mówisz poważnie? 1545 01:20:13,726 --> 01:20:15,854 OK, po prostu nie chcę iść do więzienia! 1546 01:20:15,936 --> 01:20:18,314 Wiesz, co się dzieje przystojny facet jak ja w więzieniu? 1547 01:20:18,397 --> 01:20:20,149 To rymuje się z "winogrono"! 1548 01:20:20,816 --> 01:20:22,284 Rymuje się z "winogrono" 1549 01:20:23,235 --> 01:20:24,532 Nie mogę na to pozwolić. 1550 01:20:24,611 --> 01:20:25,737 Wziąłem to z szafki na broń mojego taty. 1551 01:20:25,821 --> 01:20:27,494 - Eryk, Eryk, Eryk, Eryk. - Ojej. Pospiesz się. Oj. 1552 01:20:27,573 --> 01:20:31,373 Springfield .45, sprawa policji. Bardzo potężne działa. 1553 01:20:31,994 --> 01:20:33,621 Używałeś kiedyś takiego? 1554 01:20:34,413 --> 01:20:37,007 - Tak naprawdę nie jesteśmy ludźmi z bronią, stary. Nie. - Nie? 1555 01:20:38,500 --> 01:20:40,377 Wiele rzeczy sprawiły, że zacząłem się nad tobą zastanawiać. 1556 01:20:40,461 --> 01:20:41,508 Pospiesz się. 1557 01:20:42,046 --> 01:20:44,014 Twój gust muzyczny. 1558 01:20:44,089 --> 01:20:46,763 Fakt, że patrzysz jak pieprzony 40-latek. 1559 01:20:47,384 --> 01:20:50,684 Potem, po tym gównie na przedstawieniu, zdałem sobie sprawę 1560 01:20:53,390 --> 01:20:56,018 Nie ma mowy, żebyście byli policjantami. 1561 01:20:58,437 --> 01:21:01,031 Tak, rozwiązałem tę umowę. Dostawca tam będzie. 1562 01:21:01,106 --> 01:21:03,325 Potrzebuję ludzi, którym mogę zaufać. 1563 01:21:05,110 --> 01:21:06,578 W porządku. W porządku, chodź. 1564 01:21:06,653 --> 01:21:08,326 OK, tutaj, będziemy strzelać do tych butelek. 1565 01:21:08,447 --> 01:21:09,790 - Będziemy ćwiczyć, dobrze? - Dobra. 1566 01:21:20,292 --> 01:21:23,262 To było... Właściwie to było naprawdę cholernie niesamowite. 1567 01:21:23,337 --> 01:21:24,589 Szczęście początkującego. 1568 01:21:24,671 --> 01:21:26,014 W porządku. 1569 01:21:26,090 --> 01:21:27,717 Dostawca chce umowy iść na bal. 1570 01:21:27,800 --> 01:21:29,302 W porządku, będzie wszystkie te ciężkie tam, 1571 01:21:29,426 --> 01:21:30,928 ale dopóki mnie wspieracie... 1572 01:21:31,011 --> 01:21:32,854 tak? Tak? Gówno. 1573 01:21:32,930 --> 01:21:34,682 Zawsze cię wspieram. 1574 01:21:35,682 --> 01:21:37,730 Czas odzyskać pracę. 1575 01:21:40,062 --> 01:21:41,359 Przygotujmy się na bal. 1576 01:21:56,328 --> 01:21:58,547 Schmidty! Czas na prace! 1577 01:21:58,664 --> 01:22:00,962 Mamo, nie mamy czasu do obowiązków już teraz! 1578 01:22:01,041 --> 01:22:04,887 Jeśli zostaniesz w tym domu, masz czas na obowiązki! 1579 01:22:04,962 --> 01:22:06,259 Mamo! 1580 01:22:21,979 --> 01:22:23,822 Pieprzyć tę rzecz. 1581 01:22:29,403 --> 01:22:30,575 Tutaj. 1582 01:22:30,696 --> 01:22:32,744 Będzie szybciej, jeśli pomogę. 1583 01:22:34,908 --> 01:22:36,000 Proszę bardzo. 1584 01:22:37,578 --> 01:22:38,830 Dzięki. 1585 01:22:44,877 --> 01:22:47,096 Twoja strzelba wisi za nisko. 1586 01:22:47,171 --> 01:22:48,798 Oni to zobaczą. 1587 01:22:52,050 --> 01:22:53,222 Dzięki. 1588 01:23:00,851 --> 01:23:02,319 Jenko... 1589 01:23:07,733 --> 01:23:09,861 Pójdziesz ze mną na bal? 1590 01:23:14,031 --> 01:23:15,374 Chyba. 1591 01:23:17,576 --> 01:23:21,206 Czy naprawdę zamierzamy zdjąć całą operację narkotykową na własną rękę? 1592 01:23:23,415 --> 01:23:26,134 Mam kilka kontaktów, które nam pomogą. 1593 01:24:07,876 --> 01:24:10,220 Brad, co tu robisz? Nie możesz tu być. 1594 01:24:10,295 --> 01:24:11,387 A co jeśli dyrektor cię zobaczy? 1595 01:24:11,463 --> 01:24:13,682 - To jest błędne, a zarazem słuszne. - Co? 1596 01:24:13,799 --> 01:24:16,052 Bardzo się cieszę, że jesteś chętny żeby mieć przeze mnie kłopoty. 1597 01:24:16,134 --> 01:24:18,683 Musisz iść. Proszę, nie zostawiaj mnie nigdy. 1598 01:24:18,804 --> 01:24:20,021 Pani Griggs, proszę przestać. Zatrzymywać się. 1599 01:24:20,097 --> 01:24:21,474 - Zostawać! Zostawać. - Zatrzymywać się. 1600 01:24:21,598 --> 01:24:23,225 - Co? - Zostawać. 1601 01:24:23,600 --> 01:24:24,601 - Iść! - Dobra. 1602 01:24:24,685 --> 01:24:25,937 - Zostawać. - Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 1603 01:24:26,019 --> 01:24:27,737 - Jestem zagubiony bez ciebie. - Co? 1604 01:24:29,314 --> 01:24:30,816 Wyjdź ze mnie. Mam zamiar zwymiotować. 1605 01:24:31,483 --> 01:24:33,110 Jesteś taki gorący! 1606 01:24:35,028 --> 01:24:36,120 W porządku. 1607 01:24:41,702 --> 01:24:43,249 Hej, dyniowa głowa. 1608 01:24:43,328 --> 01:24:45,672 Jestem na ciebie bardzo zły. Zatańcz ze mną. 1609 01:24:45,747 --> 01:24:47,715 - Jesteś na tym gównie? - A co jeśli jestem? 1610 01:24:47,833 --> 01:24:50,757 Słuchaj, Molly, coś poważnego zaraz spadnie, 1611 01:24:50,836 --> 01:24:53,055 i nie chcę, żeby stała ci się krzywda. 1612 01:24:53,130 --> 01:24:55,553 Już zostałem zraniony, Doug. Nie obchodzi mnie to. 1613 01:24:55,674 --> 01:24:59,599 Musisz wyjechać. Musisz wyjechać. Musisz się stąd natychmiast wydostać. 1614 01:24:59,678 --> 01:25:01,430 Wykonuj dużo gestów! 1615 01:25:03,098 --> 01:25:04,224 Ok, nie nazywam się Doug. 1616 01:25:04,308 --> 01:25:05,605 - To Schmidt. - Co? 1617 01:25:05,684 --> 01:25:07,277 - A ja jestem policjantem. - Co? 1618 01:25:07,352 --> 01:25:11,073 OK, i zależy mi na Tobie, i nie chcę, żebyś został przyłapany, 1619 01:25:11,148 --> 01:25:13,276 więc musisz natychmiast wyjść. 1620 01:25:13,358 --> 01:25:15,031 Wyjdź natychmiast z balu, Molly. 1621 01:25:15,110 --> 01:25:16,612 - Mówię poważnie. - Hej. Hej. 1622 01:25:16,695 --> 01:25:17,992 Penthouse teraz. Dostawca czeka. 1623 01:25:18,071 --> 01:25:19,288 - Czym jesteś? - Pospiesz się. Hej, daj spokój. 1624 01:25:19,364 --> 01:25:20,866 - Dostawca czeka. - Czy to Eryk? 1625 01:25:20,949 --> 01:25:22,997 - Molly, wyjdź natychmiast. - Co ty... 1626 01:25:23,076 --> 01:25:25,499 - Po prostu wyjdź natychmiast! - Co to jest? 1627 01:25:39,718 --> 01:25:40,810 Panie Walterze? 1628 01:25:41,678 --> 01:25:42,679 Hej! 1629 01:25:42,763 --> 01:25:45,266 Piękny Brad i jego brat. 1630 01:25:45,349 --> 01:25:46,692 Wow. Wyglądasz świetnie. 1631 01:25:46,767 --> 01:25:48,269 Jesteś dostawcą? Jesteś nauczycielem. 1632 01:25:48,352 --> 01:25:49,979 A ja utknąłem na pensji nauczyciela, bracie. 1633 01:25:50,062 --> 01:25:52,565 Ledwo mogłem zapłacić alimenty. Co zrobisz? 1634 01:25:53,565 --> 01:25:54,566 Och, tak. 1635 01:25:54,691 --> 01:25:56,489 Chłopaki, jesteście w tym dobrzy. 1636 01:25:56,568 --> 01:25:58,161 O tak, cynamon! 1637 01:25:58,236 --> 01:26:00,830 O mój Boże, otrzymujemy takie dobre dowody. 1638 01:26:00,906 --> 01:26:02,658 Ukradłem trochę tego Bzdura o palniku Bunsena 1639 01:26:02,741 --> 01:26:05,039 z laboratorium chemicznego, dorzuciłem trochę moich Cool Deetów, 1640 01:26:05,118 --> 01:26:07,086 i było to muy delicioso! 1641 01:26:07,162 --> 01:26:09,415 Pewnego dnia łapię Tutaj Eco Butt-Munch 1642 01:26:09,498 --> 01:26:11,250 palenie J.J. za domem polowym, 1643 01:26:11,333 --> 01:26:13,210 i jestem jak, „Hej, chcesz zarobić trochę monety?” 1644 01:26:13,293 --> 01:26:15,261 Co to za zielony penis, co? 1645 01:26:17,130 --> 01:26:18,302 Oto moja quesadilla. 1646 01:26:19,758 --> 01:26:21,431 Zraniłem ręce! 1647 01:26:22,427 --> 01:26:23,428 Suka. 1648 01:26:30,769 --> 01:26:31,941 O cholera. 1649 01:26:32,020 --> 01:26:34,364 Wyglądacie szalenie przerażająco. 1650 01:26:34,439 --> 01:26:35,531 Ilu was tam jest? 1651 01:26:35,816 --> 01:26:36,863 Bardzo. 1652 01:26:36,942 --> 01:26:38,114 Karol. 1653 01:26:38,610 --> 01:26:39,862 Patch wygląda na alfonsa, stary. 1654 01:26:40,445 --> 01:26:41,788 Dziękuję. 1655 01:26:42,531 --> 01:26:44,033 On nas rozpozna, stary. 1656 01:26:44,116 --> 01:26:45,584 Jestem przerażona. 1657 01:26:45,659 --> 01:26:47,286 To jest Walters, on to zrobił. 1658 01:26:47,744 --> 01:26:49,872 - Naprawdę miło mi cię poznać. - Pieprzyć jak on się nazywa. 1659 01:26:49,955 --> 01:26:51,207 Twoje gówno jest dobre. 1660 01:26:51,289 --> 01:26:53,257 Dziękuję. Oznacza to, że wiele od Ciebie pochodzi. 1661 01:26:53,333 --> 01:26:54,550 Co, urządzasz teraz imprezę? 1662 01:26:54,626 --> 01:26:56,469 Kim są ci dwaj skurwiele? 1663 01:26:56,545 --> 01:26:57,546 Pierdolić! 1664 01:26:59,339 --> 01:27:01,182 - Hej. - Hej. Jak leci? 1665 01:27:02,175 --> 01:27:04,018 Nie, nie, jest spoko, stary, to moi chłopcy, więc... 1666 01:27:04,469 --> 01:27:05,470 - Czy oni? - Tak. 1667 01:27:05,595 --> 01:27:06,972 Nie lubię obcych. 1668 01:27:07,264 --> 01:27:09,983 Jak możesz się spodziewać poznać nowych przyjaciół z takim nastawieniem? 1669 01:27:10,058 --> 01:27:12,902 To tak, jakby każdy był obcy dopóki nie dasz im szansy, stary. 1670 01:27:12,978 --> 01:27:14,400 O czym ty, kurwa, mówisz? 1671 01:27:14,479 --> 01:27:15,480 Ja nawet nie... 1672 01:27:15,564 --> 01:27:17,157 Po prostu się pierdolę. 1673 01:27:17,607 --> 01:27:19,200 Rób swoje, stary. Przystępować. 1674 01:27:21,194 --> 01:27:22,491 Hej, dzieciaku, chodź tutaj. 1675 01:27:22,612 --> 01:27:24,660 Ty, wyglądasz znajomo. 1676 01:27:25,365 --> 01:27:26,662 - Ja? - Tak. 1677 01:27:27,576 --> 01:27:31,171 Brałem udział w reklamie frytek kiedy byłem dzieckiem, 1678 01:27:31,246 --> 01:27:33,624 więc ludzie są jak, wiesz, często mówią, „Och, chyba cię znam” 1679 01:27:33,707 --> 01:27:35,835 ale nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek wcześniej się spotkali. 1680 01:27:35,917 --> 01:27:38,136 Czy wyglądam jakbym jadł frytki? 1681 01:27:38,211 --> 01:27:40,259 Nie wiem, wyglądasz jak jesteś w świetnej formie, 1682 01:27:40,338 --> 01:27:44,639 ale może masz jeden dzień oszukiwania, jak eksplozja węglowodanów, wiesz? Nie wiem. 1683 01:27:44,718 --> 01:27:45,890 Nie. 1684 01:27:46,011 --> 01:27:47,388 Tak, piosenka przewodnia była, jak... 1685 01:27:48,346 --> 01:27:52,692 Przyjdź do Andrew's French Fly Emporium. 1686 01:27:53,310 --> 01:27:56,063 Gdzie przyjaźń i frytki. 1687 01:27:56,146 --> 01:27:58,615 Idźcie ramię w ramię. 1688 01:28:02,611 --> 01:28:04,033 To moja quesadilla! 1689 01:28:04,112 --> 01:28:05,238 Kto chce kawałek? co? 1690 01:28:05,322 --> 01:28:07,165 Wiem, że tam jesteś, Doug, czy jakkolwiek masz na imię! 1691 01:28:07,240 --> 01:28:08,287 Okłamałeś mnie! 1692 01:28:10,619 --> 01:28:13,873 Zabiję cię, ty głupi, pierdolony gliniarzu! 1693 01:28:13,955 --> 01:28:16,708 Hej chłopaki, właśnie do mnie zadzwoniła głupi, pierdolony kutas. To niegrzeczne. 1694 01:28:16,833 --> 01:28:19,211 Dickhead, narc, skurwysynu! 1695 01:28:19,294 --> 01:28:22,218 Czy ona właśnie powiedziała „czarny, ciemny skurwiel”? 1696 01:28:22,297 --> 01:28:23,640 To jest po prostu rasistowskie. 1697 01:28:23,715 --> 01:28:25,183 Znam tę dwójkę. 1698 01:28:25,258 --> 01:28:26,931 Twoi chłopcy są policjantami! To policjanci! 1699 01:28:27,052 --> 01:28:28,224 Policja! Zejdź na ziemię! 1700 01:28:28,303 --> 01:28:30,226 Zejdź na pieprzoną ziemię! 1701 01:28:30,305 --> 01:28:32,273 - Najpierw zapytaliśmy ciebie! - Nie obchodzi mnie to! 1702 01:28:32,349 --> 01:28:34,022 Jesteście pieprzonymi gliniarzami? 1703 01:28:34,100 --> 01:28:35,943 Ale imprezowaliśmy razem, stary. 1704 01:28:36,770 --> 01:28:38,568 Kupiłeś nam Taco Bell. 1705 01:28:38,688 --> 01:28:40,986 Eric, szczerze, to był szczery gest. 1706 01:28:41,066 --> 01:28:42,568 Zrobiłeś mi tę bransoletkę przyjaźni. 1707 01:28:42,692 --> 01:28:45,491 Cóż, on tak naprawdę nie jest twoim przyjacielem. Przez cały czas udawał. 1708 01:28:45,570 --> 01:28:47,572 Przetnę to spierdalaj później, dobrze? 1709 01:28:48,448 --> 01:28:50,576 Co się kurwa dzieje? 1710 01:28:50,659 --> 01:28:52,286 Zamknij tego dzieciaka! 1711 01:28:53,870 --> 01:28:55,463 - On też. - Nie, nie! Hej, czekaj! 1712 01:28:55,539 --> 01:28:56,711 Nie, nie, nie. Słuchajcie, jestem z wami! 1713 01:28:56,790 --> 01:28:57,916 Nie wiedziałem, że ci goście to gliniarze! 1714 01:28:57,999 --> 01:28:59,251 Uciekam stąd. 1715 01:28:59,334 --> 01:29:00,756 Kurwa, nienawidzę cię! 1716 01:29:00,877 --> 01:29:02,094 Zabierz to sprzed mojej twarzy! 1717 01:29:02,170 --> 01:29:04,093 - Molly! - O, tu jesteś! 1718 01:29:05,173 --> 01:29:06,174 Co kurwa! 1719 01:29:06,258 --> 01:29:08,727 Rzuć broń albo spryskam jej mózg w całym pokoju! 1720 01:29:08,802 --> 01:29:11,180 Próbując wziąć zakładnika, jakiś cholerny IV show gówno? 1721 01:29:11,263 --> 01:29:14,312 Nie wiem! Próbuję pomóc, OK? Nigdy wcześniej nie robiłem tego gówna. 1722 01:29:14,391 --> 01:29:15,438 No cóż, spieprzyłeś. 1723 01:29:15,517 --> 01:29:18,191 - Rzuć broń albo ona nie żyje! - Wygląda już na martwą. 1724 01:29:18,562 --> 01:29:19,814 Co? Nie. 1725 01:29:20,522 --> 01:29:21,523 Jezus. 1726 01:29:22,482 --> 01:29:24,029 Tak, słyszę jej oddech. 1727 01:29:24,109 --> 01:29:26,328 Właśnie straciła przytomność od narkotyków. Jesteśmy dobrzy. 1728 01:29:26,403 --> 01:29:27,495 Rzuć broń albo... 1729 01:29:27,571 --> 01:29:29,164 Dobra, dobra, po prostu się uspokój. 1730 01:29:29,239 --> 01:29:30,957 Opuścimy broń. 1731 01:29:31,032 --> 01:29:34,206 Musisz pozwolić dzieciom odejść, i nikt nie umrze, ok? 1732 01:29:34,286 --> 01:29:36,380 Po prostu rzuć broń i kopnij ją tutaj. 1733 01:29:37,706 --> 01:29:40,084 D.B, zastrzel tych skurwielów. 1734 01:29:40,166 --> 01:29:42,544 No daj spokój, to niesprawiedliwe! W dobrej wierze odłożyliśmy broń. 1735 01:29:42,627 --> 01:29:44,300 Jesteś kłamcą i to podłym! 1736 01:29:45,046 --> 01:29:46,889 - To niesprawiedliwe. - Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. 1737 01:29:47,215 --> 01:29:49,343 Po prostu zrelaksujmy się i możemy wszyscy wyjeżdżają stąd jako przyjaciele. 1738 01:29:49,426 --> 01:29:51,724 - Tak, zróbmy to. - Wszyscy, chłopcy, jesteście głupi. 1739 01:29:52,178 --> 01:29:55,432 O mój Boże, umrzemy. Umrzemy. 1740 01:29:56,141 --> 01:29:57,267 Cholera! 1741 01:29:57,601 --> 01:29:59,478 Tom Hanson, DEA! Na kolanach! 1742 01:29:59,561 --> 01:30:00,608 Co, kurwa? 1743 01:30:00,687 --> 01:30:02,564 - Teraz! - Kurwa! 1744 01:30:02,647 --> 01:30:04,741 Doug Penhall, DEA! Jesteś aresztowany! 1745 01:30:04,816 --> 01:30:06,944 Broń w dół, wszyscy! Domingo, powiedz im! 1746 01:30:07,235 --> 01:30:09,829 Odłóż je. 1747 01:30:09,946 --> 01:30:11,448 Ładny! Tak! 1748 01:30:11,865 --> 01:30:13,538 Zamknij się, kurwa,! 1749 01:30:14,242 --> 01:30:16,870 Wy małe głupki, jesteście po prostu zrujnowani pięcioletnie śledztwo. 1750 01:30:16,953 --> 01:30:18,079 Nie mieliśmy pojęcia. 1751 01:30:18,163 --> 01:30:19,540 Jesteś niesamowitym aktorem, stary. 1752 01:30:19,789 --> 01:30:22,133 Grałeś na saksofonie na ślubie mojej siostry, stary! 1753 01:30:22,208 --> 01:30:23,710 Twardy cycek. Ją też przeleciałem. 1754 01:30:24,044 --> 01:30:25,216 Co? 1755 01:30:25,295 --> 01:30:26,592 Wy małe gnoje. 1756 01:30:26,671 --> 01:30:29,470 Czy masz pojęcie, jakie to trudne infiltrować taki gang? 1757 01:30:32,844 --> 01:30:34,221 Widzisz ten nos? 1758 01:30:34,554 --> 01:30:35,897 To jest fałszywy nos. 1759 01:30:36,014 --> 01:30:37,937 Chcesz nosić sztuczny nos? na twoją pieprzoną głowę 1760 01:30:38,016 --> 01:30:39,859 przez jakieś miesiące? Klej i gówno? 1761 01:30:41,019 --> 01:30:42,271 Najgorsze rzeczy na świecie. 1762 01:30:42,354 --> 01:30:44,607 Musieliśmy sobie zrobić pieprzone tatuaże na naszych kutasach, stary. 1763 01:30:44,689 --> 01:30:46,566 Hej, właściwie to właśnie powiedziałem 1764 01:30:46,650 --> 01:30:48,323 - żeby z tobą zadzierać. - Co? 1765 01:30:48,401 --> 01:30:49,778 Wygląda ciężko. 1766 01:30:49,861 --> 01:30:52,535 Słuchaj, wiemy co to jak bycie tajnym. 1767 01:30:52,614 --> 01:30:53,831 Policja metra, wydział Jump Street. 1768 01:30:53,907 --> 01:30:54,999 No dalej, jesteście z Jump Street? 1769 01:30:55,075 --> 01:30:56,122 - Tak, tak. - Tak. 1770 01:30:56,201 --> 01:30:58,169 To zabawne, ponieważ właściwie byliśmy Jump Street. 1771 01:30:58,244 --> 01:30:59,712 - Co? - Tak. Och, tak. 1772 01:31:00,246 --> 01:31:01,293 O cholera! 1773 01:31:01,373 --> 01:31:03,216 - O mój Boże! - O cholera. 1774 01:31:03,291 --> 01:31:04,292 O mój Boże, stary! 1775 01:31:04,376 --> 01:31:05,628 Zdobądź je! 1776 01:31:05,710 --> 01:31:07,337 Skurwielu! 1777 01:31:09,506 --> 01:31:10,883 Zastrzel ich! 1778 01:31:12,300 --> 01:31:13,301 Pieprzyć to. 1779 01:31:24,729 --> 01:31:25,730 To był pistolet. 1780 01:31:25,855 --> 01:31:27,072 Ktoś na pewno został postrzelony. 1781 01:31:31,069 --> 01:31:32,070 W porządku. 1782 01:31:33,113 --> 01:31:35,582 Masz, weź pieniądze, dobrze? Uciekamy stąd. 1783 01:31:45,208 --> 01:31:46,209 Czy w coś uderzyłem? 1784 01:31:46,501 --> 01:31:47,923 Strzelałeś w pieprzony sufit. 1785 01:31:48,878 --> 01:31:49,970 Douga. 1786 01:31:51,047 --> 01:31:53,971 Wiem, że czasami byłem dla ciebie palantem 1787 01:31:54,551 --> 01:31:55,973 kiedy byliśmy pod przykrywką. 1788 01:32:01,307 --> 01:32:04,277 Po prostu... nie czułem się dobrze ze sobą. 1789 01:32:04,978 --> 01:32:10,109 Wszystkie te rzeczy, które nosiłam, jak bransoletki, pierścionki, obcisłe spodnie, 1790 01:32:11,568 --> 01:32:12,865 właśnie tak było 1791 01:32:12,944 --> 01:32:15,367 żeby ludzie myśleli, że jestem fajny. 1792 01:32:16,114 --> 01:32:17,536 Jedyna zgoda 1793 01:32:18,616 --> 01:32:20,334 jakiego kiedykolwiek potrzebowałem 1794 01:32:22,579 --> 01:32:23,671 był moim najlepszym przyjacielem. 1795 01:32:24,205 --> 01:32:25,957 Dzięki, stary. 1796 01:32:44,976 --> 01:32:46,569 Pieniądze zniknęły! 1797 01:32:46,644 --> 01:32:48,021 Chodź, pokręcimy się. 1798 01:32:48,146 --> 01:32:49,443 Musimy się stąd wydostać, stary. 1799 01:32:49,522 --> 01:32:50,774 Chcesz mi powiedzieć, że jest włączone? 1800 01:32:51,232 --> 01:32:52,984 - Zróbmy to. - Zróbmy dziecko. 1801 01:32:53,359 --> 01:32:54,827 - Co? O czym ty mówisz? - Nie wiem. 1802 01:32:54,944 --> 01:32:56,491 Starałem się brzmieć fajnie. Przepraszam. 1803 01:33:47,664 --> 01:33:50,417 To było szalone! Zabiłeś faceta! 1804 01:33:51,459 --> 01:33:53,211 O kurwa! 1805 01:33:55,171 --> 01:33:57,014 Hej, hej, zgubimy ich na balu! Iść! 1806 01:34:18,403 --> 01:34:19,575 Idź, idź, idź, idź. 1807 01:34:21,698 --> 01:34:22,870 Dokąd poszli? 1808 01:34:25,410 --> 01:34:26,411 Pedał! 1809 01:34:31,457 --> 01:34:32,504 Gówno! 1810 01:34:36,504 --> 01:34:38,006 - Chcesz prowadzić? - Tak, faktycznie. 1811 01:34:38,089 --> 01:34:39,261 OK, super. 1812 01:34:40,300 --> 01:34:42,428 - Ładny! - Czy wyglądało fajnie, kiedy to zrobiłem? 1813 01:34:42,510 --> 01:34:44,433 - Właśnie o tym mówię! - Tak! 1814 01:34:46,931 --> 01:34:48,558 Jak się tam macie, co? 1815 01:34:48,725 --> 01:34:50,102 Boże, kocham liceum! 1816 01:34:50,268 --> 01:34:51,440 Najlepszy wieczór balowy w historii! 1817 01:34:57,150 --> 01:34:58,777 - Zastrzel ich! - Zostań na nich! 1818 01:34:59,027 --> 01:35:00,620 Jestem na nich! Jestem na nich! 1819 01:35:00,695 --> 01:35:03,244 Och, dobrze, chłopaki, chodź tu ze mną spędzić czas. 1820 01:35:03,323 --> 01:35:05,746 - O kurwa, koleś. Lisa, co robisz? - Czy ona tam zemdlała? 1821 01:35:09,871 --> 01:35:12,169 Hej, masz broń. Dlaczego nie strzelisz tam? 1822 01:35:12,290 --> 01:35:13,758 Strzelaj w tę broń, strzelaj w tę broń! 1823 01:35:13,833 --> 01:35:15,176 Dobra, sekunda! 1824 01:35:15,293 --> 01:35:16,545 Po prostu kogoś zastrzel, suko! 1825 01:35:19,047 --> 01:35:20,299 Zabawa w chowanego! 1826 01:35:20,465 --> 01:35:21,637 Daj mi moje pieniądze! 1827 01:35:22,508 --> 01:35:24,681 Pieprzyć to! Pieprzyć to! NIE! NIE! 1828 01:35:24,761 --> 01:35:27,389 Nie mogę tego zrobić! Mam jechać do Berkeley! 1829 01:35:28,890 --> 01:35:29,982 Zamierzam rozpocząć imprezę! 1830 01:35:30,141 --> 01:35:31,563 - Ja rozkręcę imprezę! - NIE! NIE! Lisa, nie! 1831 01:35:31,643 --> 01:35:34,772 Hej, żyję moim marzeniem stania w limuzynie! 1832 01:35:34,854 --> 01:35:35,980 Co? 1833 01:35:38,566 --> 01:35:40,159 - Zabijasz moje marzenie! - Wejdź. 1834 01:35:40,318 --> 01:35:41,365 - Co? Próbuję imprezować. - W dół! 1835 01:35:41,611 --> 01:35:42,658 Suka! 1836 01:35:44,155 --> 01:35:46,078 Co? Pierdolić! 1837 01:35:46,157 --> 01:35:47,500 Zabiję cię! 1838 01:35:47,700 --> 01:35:48,701 Zabić cię! 1839 01:35:49,786 --> 01:35:51,584 - NIE! NIE! - Zostań tam gdzie jesteś. 1840 01:35:51,788 --> 01:35:52,835 Iść! Idź, idź! 1841 01:35:56,292 --> 01:35:57,635 NIE! Zatrzymywać się! 1842 01:35:57,710 --> 01:35:59,929 Ja kurwa nie żartuję! Słuchaj, próbuję strzelać do ludzi! 1843 01:36:00,004 --> 01:36:01,347 Czy przestaniesz! Tylko na dwie sekundy! 1844 01:36:01,422 --> 01:36:03,265 Jesteś naprawdę seksowna i naprawdę zdzirowata i to jest niesamowite, 1845 01:36:03,341 --> 01:36:04,638 ale muszę teraz strzelać do ludzi! 1846 01:36:04,717 --> 01:36:06,139 Myślisz, że jestem seksowna? 1847 01:36:20,608 --> 01:36:22,451 Chcę... O mój Boże! 1848 01:36:23,444 --> 01:36:25,162 Czekajcie, chłopaki! Zadzwoń do mnie! 1849 01:36:25,238 --> 01:36:26,956 Daj mi później znać, dokąd trafisz. 1850 01:36:31,369 --> 01:36:32,791 Prawie skończyła mi się amunicja. 1851 01:36:32,870 --> 01:36:33,996 Mamy przejebane. 1852 01:36:34,956 --> 01:36:36,048 Daj mi moje pieniądze! 1853 01:36:36,541 --> 01:36:37,713 Mam pomysł. 1854 01:36:37,792 --> 01:36:39,510 - Masz jeszcze te naboje do strzelby? - Tak. 1855 01:36:40,295 --> 01:36:41,342 Popowe quizy. 1856 01:36:41,838 --> 01:36:46,344 Co zyskasz, gdy baterie litowe reagować na azotan potasu? 1857 01:36:46,551 --> 01:36:48,974 To byłoby wiązanie kowalencyjne, bracie. 1858 01:36:49,053 --> 01:36:51,556 To wtedy dwa atomy dzielą elektrony. 1859 01:36:51,639 --> 01:36:53,641 Widzisz, oboje tego potrzebują co ma ten drugi. 1860 01:36:53,725 --> 01:36:55,193 To sprawia, że ​​trzymają się razem. 1861 01:36:55,268 --> 01:36:56,520 Chcesz powiedzieć, że jesteśmy wiązaniami kowalencyjnymi? 1862 01:36:57,145 --> 01:36:58,692 Co? Nie. 1863 01:36:59,439 --> 01:37:00,816 Nie jesteśmy atomami, koleś. 1864 01:37:18,958 --> 01:37:20,585 - Co to jest? - Tequilę? 1865 01:37:21,252 --> 01:37:22,845 Nie wiem, miało eksplodować. 1866 01:37:23,880 --> 01:37:26,053 O cholera! 1867 01:37:30,928 --> 01:37:32,430 Gdzie się tego nauczyłeś, stary? 1868 01:37:32,513 --> 01:37:33,765 Chemia aplikacji, suko. 1869 01:37:39,937 --> 01:37:41,109 Chodź, blondynko. 1870 01:37:42,982 --> 01:37:44,029 Pedał! 1871 01:37:46,819 --> 01:37:48,241 Rzuć broń! 1872 01:37:48,613 --> 01:37:49,956 Nie podnoś tej ręki, kurwa. 1873 01:37:50,239 --> 01:37:51,331 Nie. 1874 01:37:51,699 --> 01:37:55,044 Wygląda na to, że skończyła ci się amunicja, dupku! 1875 01:37:55,286 --> 01:37:56,378 Pospiesz się! Wyjdź stąd! 1876 01:37:56,454 --> 01:37:58,172 - Co? Co się dzieje? - W porządku. 1877 01:37:58,247 --> 01:38:01,467 W porządku, oto umowa. Nikt się nie rusza, bo ona zrobi sobie krzywdę. 1878 01:38:01,542 --> 01:38:03,886 Czy Pan rozumie? Nikt się nie rusza! 1879 01:38:03,961 --> 01:38:05,759 - W porządku. -Eric, pomóż mi. 1880 01:38:06,464 --> 01:38:07,886 Nie masz broni? 1881 01:38:08,925 --> 01:38:10,222 Dobra, nie ruszaj się! 1882 01:38:11,135 --> 01:38:13,308 - Chodź, idziemy. chodźmy. - NIE! 1883 01:38:13,429 --> 01:38:15,648 - Hej! Hej, hej! - Hej, nie, nie, mówiłem nie ruszaj się! 1884 01:38:19,602 --> 01:38:22,071 - O kurwa, zastrzeliłeś go! - O Boże! 1885 01:38:22,146 --> 01:38:23,272 Czy wszystko w porządku? 1886 01:38:23,356 --> 01:38:24,983 Zastrzeliłeś mojego partnera, skurwielu! 1887 01:38:25,149 --> 01:38:27,151 Nie chciałem cię zastrzelić! Chciałem go zastrzelić! 1888 01:38:27,276 --> 01:38:30,200 Żyjesz, kolego? Wszystko w porządku? Przyjąłeś dla mnie kulę, stary. 1889 01:38:30,279 --> 01:38:32,702 Tak, czuję się trochę ambiwalentnie o tym właśnie teraz. 1890 01:38:32,782 --> 01:38:35,877 Nie słyszałeś mnie? Powiedziałem nie ruszaj się! Powiedziałem to! Słyszałeś, prawda? 1891 01:38:35,952 --> 01:38:37,078 Eric, słyszałeś mnie! 1892 01:38:37,161 --> 01:38:38,504 - Powiedziałem nie ruszaj się! - Eryk, pomóż mi! 1893 01:38:38,579 --> 01:38:40,047 - Masz to. - Hej, trzymaj się. 1894 01:38:47,171 --> 01:38:48,343 Zamrażać! 1895 01:38:48,464 --> 01:38:49,681 Strzelać! 1896 01:38:52,677 --> 01:38:53,769 Pospiesz się. 1897 01:38:55,179 --> 01:38:57,398 Osiągnąłeś szczyt w szkole średniej, skurwielu. 1898 01:38:59,767 --> 01:39:00,893 O cholera. 1899 01:39:01,144 --> 01:39:02,191 Strzeliłem mu w kutasa. 1900 01:39:02,270 --> 01:39:04,693 Strzeliłeś mi w kutasa! 1901 01:39:04,814 --> 01:39:05,940 O mój Boże! 1902 01:39:06,149 --> 01:39:07,150 Tak! 1903 01:39:07,358 --> 01:39:09,110 Tak! Tak! 1904 01:39:09,318 --> 01:39:10,365 Tak! 1905 01:39:10,528 --> 01:39:12,371 Jesteś aresztowany! 1906 01:39:12,488 --> 01:39:15,958 - Zdecydowanie wyszło, mój dupku! - Masz prawo zachować milczenie! 1907 01:39:16,033 --> 01:39:19,128 Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie 1908 01:39:19,203 --> 01:39:20,295 w sądzie! 1909 01:39:20,371 --> 01:39:21,873 Masz prawo do adwokata! 1910 01:39:21,956 --> 01:39:25,426 Jeśli nie stać Cię na adwokata, jeden zostanie dla ciebie wyznaczony! 1911 01:39:25,710 --> 01:39:28,554 Czy rozumiesz te prawa? tak jak ci je przeczytano? 1912 01:39:28,629 --> 01:39:30,427 Pieprz się! Suka! 1913 01:39:30,548 --> 01:39:32,221 Tak! Tak! 1914 01:39:32,508 --> 01:39:34,135 Udało nam się, stary! 1915 01:39:34,218 --> 01:39:35,310 Zrobiliśmy to. 1916 01:39:35,386 --> 01:39:36,558 Boże, czuję się tak dobrze. 1917 01:39:36,637 --> 01:39:38,059 Udało nam się, stary! 1918 01:39:38,890 --> 01:39:40,563 Jesteś cholerną gwiazdą rocka. 1919 01:39:42,059 --> 01:39:43,356 Czy to czujesz? 1920 01:39:43,436 --> 01:39:44,437 Cholera, jesteś taki fajny. 1921 01:39:45,104 --> 01:39:46,321 Właśnie strzeliłeś mu w kutasa. 1922 01:39:46,981 --> 01:39:48,949 Nigdy tego nie widziałem. Kto to robi? 1923 01:39:49,734 --> 01:39:51,407 Słuchaj, przepraszam, że nazwałem cię Rain Manem. 1924 01:39:51,527 --> 01:39:53,950 Wiem, że nie powiedziałem, że jesteś, ale jesteś mądry. 1925 01:39:54,071 --> 01:39:56,665 Jesteś mądrym facetem i jesteś rozważny, 1926 01:39:56,741 --> 01:40:00,962 i jesteś szczery i słodki i jesteś lojalny... 1927 01:40:02,038 --> 01:40:03,790 I cholernie cię kocham. 1928 01:40:06,751 --> 01:40:07,752 Czy powinniśmy przybić piątkę? 1929 01:40:13,799 --> 01:40:15,346 Moja ręka! 1930 01:40:16,636 --> 01:40:18,354 Czy wszystko w porządku? Mamy cię zabrać do szpitala, stary? 1931 01:40:18,429 --> 01:40:20,272 - Tak, myślę, że musimy do kogoś zadzwonić. - Hej, zadzwoń do kogoś! 1932 01:40:20,431 --> 01:40:22,354 Muszę ponownie przyszyć sobie penisa. 1933 01:40:22,433 --> 01:40:23,980 - Zamknij się, kurwa. - Hej, zamknij się. 1934 01:40:24,185 --> 01:40:25,778 - To nie jest zabawne. - Czy to tyle? 1935 01:40:26,020 --> 01:40:27,146 Co? 1936 01:40:28,648 --> 01:40:30,070 To mój kutas! 1937 01:40:30,775 --> 01:40:31,822 Podnieś mojego kutasa! Proszę! 1938 01:40:31,901 --> 01:40:33,198 Nie, nie podniesiemy twojego fiuta. 1939 01:40:33,277 --> 01:40:34,699 Kurwa, podnieś mojego fiuta! 1940 01:40:37,990 --> 01:40:38,991 O, kurwa! 1941 01:40:44,497 --> 01:40:45,669 On jest moim przyjacielem. 1942 01:40:46,499 --> 01:40:48,627 W więzieniu nie serwują wegan, suko. 1943 01:40:56,300 --> 01:40:57,517 Hej. 1944 01:40:59,095 --> 01:41:00,472 Molly... 1945 01:41:01,889 --> 01:41:02,890 Naprawdę mi przykro. 1946 01:41:04,141 --> 01:41:07,816 Wiem, że chciałaś faceta, któremu możesz zaufać, i tak bardzo chciałam być tą osobą. 1947 01:41:08,854 --> 01:41:10,982 I zawiodłem cię na wiele sposobów. 1948 01:41:11,649 --> 01:41:12,821 I... 1949 01:41:15,194 --> 01:41:16,867 To dobrze, że jesteś na mnie zły. 1950 01:41:17,488 --> 01:41:20,207 Myślę, że to dobrze. Myślę, że powinnaś być zła na więcej facetów, 1951 01:41:20,283 --> 01:41:25,335 bo zasługujesz na dobrego faceta i kto cię nie okłamuje. 1952 01:41:25,663 --> 01:41:28,166 I nigdy nie powinieneś się ustatkować za mniej. 1953 01:41:28,499 --> 01:41:30,467 Są tam dobrzy ludzie 1954 01:41:32,336 --> 01:41:34,009 którzy nie są dupkami jak ja. 1955 01:41:36,674 --> 01:41:38,597 Dziękuję za uratowanie mi życia, 1956 01:41:38,676 --> 01:41:40,428 dupek. 1957 01:41:43,014 --> 01:41:45,016 Połóż ją tam, partnerze. 1958 01:41:58,362 --> 01:41:59,989 Wrócę później. 1959 01:42:04,702 --> 01:42:07,922 Jesteśmy już na końcu Die Hard, ale to jest nasze prawdziwe życie. 1960 01:42:08,247 --> 01:42:09,294 To szalone. 1961 01:42:09,373 --> 01:42:11,717 - Numer jeden czy dwa? - Trzy. 1962 01:42:12,543 --> 01:42:14,386 - Sam Jackson jeden. Tak! - W stylu Sama Jacksona. 1963 01:42:16,005 --> 01:42:19,179 Bum, skurwysyny! Co się dzieje? Pospiesz się! 1964 01:42:24,013 --> 01:42:25,560 Gdzie on jest? Oto mój facet! 1965 01:42:25,681 --> 01:42:28,025 Oto on! To on. To on. 1966 01:42:28,392 --> 01:42:29,393 - Wystarczająco. - Za długo w uścisku. 1967 01:42:29,894 --> 01:42:33,694 Gratulacje, szalony, chorzy, samozwańczy skurwiele. 1968 01:42:33,773 --> 01:42:35,525 Masz pierwsze aresztowanie, co? 1969 01:42:36,525 --> 01:42:38,493 - Patrzeć. Mam coś dla ciebie zrobionego. - Nie zrobiłeś tego! 1970 01:42:38,569 --> 01:42:40,788 - Pospiesz się. W porządku, w porządku. - Wystarczająco. Wystarczająco. 1971 01:42:40,946 --> 01:42:42,243 Nowe zadanie. 1972 01:42:42,698 --> 01:42:45,372 Ponieważ wy dwaj kowboje uwielbiacie pić alkohol, 1973 01:42:45,618 --> 01:42:49,668 pal trawkę z dziećmi i pieprz się wszystko, co ma duży tyłek w dżinsach 1974 01:42:49,747 --> 01:42:51,090 z niską samooceną, 1975 01:42:51,165 --> 01:42:55,136 Wyślę cię w pewne miejsce gdzie całe to gówno jest dozwolone. 1976 01:42:55,211 --> 01:42:56,428 Och, kocham Disneyland! 1977 01:42:56,754 --> 01:42:59,849 Wy dwaj sukinsyny idą na studia! 1978 01:42:59,924 --> 01:43:01,551 - Tak! - NIE! 1979 01:43:42,800 --> 01:43:43,801 Boo-yah! 1980 01:44:20,629 --> 01:44:22,677 O mój Boże! Jesteś jak dwóch Hardy Boys w jednym! 1981 01:44:37,521 --> 01:44:38,522 O, kurwa! 1982 01:46:28,173 --> 01:46:29,425 Hej, dlaczego tu jesteś, Scott? 1983 01:46:29,508 --> 01:46:31,977 Co, Liceum Kennedy'ego nie ma dzisiaj żadnych imprez?